Botschaft des Bundesrates · BBl 2026 615
Ziff. 2.9.9.8 Datenschutz
Aufgrund des EUSPA-Abkommens ergibt sich kein gesetzgeberischer Handlungsbedarf im Zusammenhang mit dem Datenschutz. Artikel 5 Absatz 1 des EUSPAAbkommens verweist für den Schutz von Personendaten auf die Einhaltung des Schweizer Datenschutzrechts.
L’accord EUSPA n’entraîne aucune nécessité de légiférer en matière de protection des données. L’art. 5, al. 1, de l’accord EUSPA renvoie au respect du droit suisse en matière de protection des données pour la protection des données personnelles.
L’accordo EUSPA non richiede interventi legislativi relativamente alla protezione dei dati. Riguardo alla tutela dei dati personali, l’articolo 5 paragrafo 1 dell’accordo EUSPA rimanda alla legislazione svizzera in materia.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.