Botschaft des Bundesrates · BBl 2026 615
Ziff. 2.8.9.5 Auswirkungen auf die Umwelt
Der Umweltaspekt spielt mit der angestrebten gleichzeitigen Förderung von Digitalisierung und Nachhaltigkeit (der sogenannten «Twin Transition»), dem «Green Deal» (dem Plan der EU, bis 2050 klimaneutral zu werden) und dem Link zu den «Sustainable Development Goals» (SDGs, 17 globale Ziele der Vereinten Nationen zur Förderung von Frieden, Wohlstand und Umweltschutz) eine wichtige Rolle in den Prioritäten der EU-Programme für Forschung und Innovation. In Horizon Europe sollen 35 % des Budgets die Erreichung der Klimaziele unterstützen, indem in sämtlichen Bereichen von Horizon Europe durch einen systemorientierten Ansatz Forschung zu sauberer Energie, nachhaltiger Ressourcennutzung, sauberem Wasser, Boden und Luft sowie zum Erhalt der Umwelt gefördert wird. Ein besonderer Schwerpunkt wird in den Programmbereichen «Klima, Energie und Mobilität» sowie «Lebensmittel und natürliche Ressourcen» gesetzt. Das Euratom-Programm und ITER tragen langfristig ebenso zu den Bemühungen um eine nachhaltige Dekarbonisierung der Wirtschaft bei. Einerseits wird die Entwicklung von verschiedenen Anwendungen der Nukleartechnologien (Energieerzeugung, Strahlenschutz, Abfallentsorgung oder auch Nuklearmedizin) gefördert und andererseits werden Technologien für die Nutzung von Fusion als Energiequelle erforscht. Das Programm Digital Europe will mit der Vorzeigeinitiative «Destination Earth» ein hochpräzises digitales Modell der Erde (digitalen Zwilling) entwickeln, mit dem sich Naturphänomene, Gefahren und die damit verbundenen menschlichen Aktivitäten modellieren, überwachen und simulieren lassen. Die Schweiz wird durch ihre Beteiligung am Horizon-Paket zur globalen Agenda
2030 und zu nationalen Zielen wie nachhaltiger Ressourcennutzung und Klimaschutz beitragen.
Erasmus+ Erasmus+ ist auf europäischer Ebene ein wichtiges Instrument für die Förderung von Kompetenzen in nachhaltiger Entwicklung. Projekten, die der Entwicklung entsprechender Kompetenzen, Methoden und Innovationen dienen, wird Vorrang eingeräumt. Dadurch werden auch entsprechende Ziele der Schweizer BFI-Politik zugunsten des Standorts Schweiz gestärkt.
Paquet Horizon Les aspects environnementaux occupent une place importante dans les priorités des programmes de l’UE pour la recherche et l’innovation, à travers l’objectif d’encourager simultanément la numérisation et le développement durable (ce que l’on appelle la Twin Transition), le European Green Deal (objectif de l’UE de parvenir à la neutralité climatique d’ici 2050), les objectifs de développement durable (ODD), à savoir les 17 objectifs globaux pour la promotion de la paix et de la prospérité pour les populations et la planète. Dans le cadre d’Horizon Europe, il est prévu que 35 % du budget soit alloué à la réalisation des objectifs climatiques, en encourageant, dans tous les domaines d’Horizon Europe et à travers une approche systémique, la recherche sur les énergies propres, l’utilisation durable des ressources, la propreté de l’eau, du sol et de l’air ainsi que la préservation de l’environnement. Les programmes « climat, énergie et mobilité » et « alimentation et ressources naturelles » font l’objet d’une attention particulière. Le programme Euratom et l’infrastructure de recherche ITER contribuent également aux efforts déployés à long terme pour décarboner durablement l’économie. D’une part, le développement de différentes applications dans le domaine des technologies nucléaires est encouragé (production d’énergie, radioprotection, élimination des déchets ou encore médecine nucléaire) et, d’autre part, des technologies sont étudiées en vue de l’utilisation de la fusion comme source d’énergie. À travers son initiative phare Destination Earth, le programme Digital Europe entend développer un modèle numérique de la Terre (jumeau numérique) de haute précision permettant de modéliser, de surveiller et de simuler les phénomènes naturels, les risques qu’ils comportent ainsi que les activités humaines qui leur sont liées. En participant au programme Horizon, la Suisse contribuera à l’Agenda 2030 et à la réalisation d’objectifs nationaux tels que l’utilisation durable des ressources et la protection du climat. Erasmus+ À l’échelle européenne, Erasmus+ est un instrument important pour encourager les compétences en matière de développement durable. La priorité est donnée aux projets qui visent à développer les compétences, les méthodes et les innovations dans ce domaine. Cela permet également de renforcer les objectifs correspondants de la politique suisse dans le domaine FRI et ce, au profit de la place économique suisse.
Pacchetto Orizzonte Con l’obiettivo di promuovere contemporaneamente la digitalizzazione e la sostenibilità (la cosiddetta «Twin Transition»), il Green Deal (il piano dell’UE per diventare neutrale dal punto di vista climatico entro il 2050) e il legame con gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (OSS, 17 obiettivi globali delle Nazioni Unite per promuovere la pace, la prosperità e la protezione dell’ambiente), l’aspetto ambientale svolge un ruolo importante nelle priorità dei programmi dell’UE per la ricerca e l’innovazione. Il 35 per cento del budget di Orizzonte Europa sosterrà il raggiungimento degli obiettivi climatici promuovendo la ricerca sull’energia pulita, l’uso sostenibile delle risorse, la preservazione di acqua, suolo e aria e la tutela dell’ambiente attraverso un approccio orientato ai sistemi in tutti i settori di Orizzonte Europa. Un’attenzione particolare è rivolta agli ambiti tematici del programma «Clima, energia e mobilità» e «Prodotti alimentari e risorse naturali». I programmi Euratom e ITER contribuiscono inoltre agli sforzi per la decarbonizzazione dell’economia a lungo termine promuovendo lo sviluppo di varie applicazioni delle tecnologie nucleari (generazione di energia, radioprotezione, smaltimento delle scorie o medicina nucleare) e studiando le tec nologie per l’utilizzo della fusione come fonte di energia. Con l’iniziativa faro «Destination Earth», il programma Europa Digitale mira a sviluppare un modello digitale ad alta precisione della Terra («gemello digitale») che possa essere utilizzato per modellare, monitorare e simulare i fenomeni naturali, i pericoli e le attività umane associate. Partecipando al pacchetto Orizzonte la Svizzera contribuirà all’Agenda 2030 globale e a obiettivi nazionali come l’utilizzo sostenibile delle risorse e la protezione del clima.
Erasmus+ Erasmus+ è uno strumento importante a livello europeo per la promozione delle competenze nello sviluppo sostenibile. La priorità è data ai progetti che servono a sviluppare competenze, metodi e innovazioni corrispondenti. Così facendo vengono rafforzati anche i relativi obiettivi della politica svizzera ERI a favore della piazza economica svizzera.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.