Ziff. 2.3.10.6.2 Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips und des Prinzips der fiskalischen Äquivalenz

Die Vorlage führt zu keiner Verschiebung der Aufgabenzuweisungen zwischen dem Bund und den Kantonen und das Subsidiaritätsprinzip wird gewahrt. Der Vollzug im Ausländerrecht bleibt Sache der Kantone, der Bundesrat beaufsichtigt den Vollzug des AIG (Art. 124 AIG).

d’équivalence fiscale Le projet ne modifie pas la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons et respecte le principe de subsidiarité. L’exécution dans le domaine des étrangers reste du ressort des cantons tandis que le Conseil fédéral surveille l’exécution de la LEI (art. 124 LEI).

dell’equivalenza fiscale Il progetto non prevede una modifica della ripartizione dei compiti tra la Confederazione e i Cantoni e il principio di sussidiarietà è salvaguardato. L’applicazione del diritto in materia di stranieri rimane di competenza dei Cantoni; il Consiglio federale vigila sull’applicazione della LStrI (art. 124 LStrI).