Ziff. 2.13.9.7 Datenschutz

In Anhang I sehen die technischen Anpassungen der in das Gesundheitsabkommen aufgenommenen EU-Rechtsakte vor, dass die Schweiz ihre nationale Datenschutzgesetzgebung anwendet, die ein angemessenes Schutzniveau im Sinne der geltenden EU-Gesetzgebung zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr gewährleistet. Da die EU der Auffassung ist, dass die einschlägigen Gesetzgebungen der Schweiz und der EU einen gleichwertigen Schutz bieten, sind keine Umsetzungsmassnahmen erforderlich. Die datenschutzrechtlichen Aspekte der institutionellen Bestimmungen im Gesundheitsabkommen entsprechen denjenigen in den Binnenmarktabkommen (s.

Ziff. 2.1.9.7).

917 Entscheidung der Kommission vom 26. Juli 2000 gemäss der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Angemessenheit des Schutzes personenbezogener Daten in der Schweiz ABl. L 215 vom 25.8.2000, S. 1) und Bericht der Kommission vom 15. Januar 2024 über die erste Überprüfung der Wirkungsweise der Angemessenheitsfeststellungen gemäss Artikel 25 Absatz 6 der Richtlinie 95/46/EG, 15.1.2024, COM(2024) 7 final, S. 14–15.

Dans l’annexe I, les adaptations techniques aux actes juridiques de l’UE intégrés dans l’accord sur la santé prévoient que la Suisse applique sa réglementation nationale concernant la protection des données, assurant un niveau de protection adéquat au sens de la législation de l’UE en vigueur relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données. Dans la mesure où l’UE estime que les législations suisse et européenne en la matière offrent une protection équivalente, aucune mesure de mise en œuvre n’est nécessaire 917. Les aspects juridiques relatifs à la protection des données concernant les dispositions institutionnelles de l’accord sur la santé correspondent à ceux des accords relatifs au marché intérieur (cf. ch. 2.1.9.7). 917 Décision de la Commission du 26 juillet 2000 relative à la constatation, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, du caractère adéquat de la protection des données à caractère personnel en Suisse (JO L 215 du 25.8.2000, p. 1) et rapport de la Commission du 15 janvier 2024 sur le premier réexamen du fonctionnement des décisions d’adéquation adoptées sur la base de l’art. 25, par. 6, de la directive 95/46/CE du 15 janvier 2024, COM(2024) 7 final, pp. 14-15.

Nell’allegato I, gli adeguamenti tecnici agli atti giuridici dell’UE integrati nell’Accordo sulla sanità prevedono che la Svizzera applichi la propria legislazione nazionale in materia di protezione dei dati, garantendo un livello di protezione adeguato ai sensi della vigente legislazione dell’UE sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali e sulla libera circolazione di tali dati. Se l’UE ritiene che le legislazioni svizzera ed europea in materia offrano una protezione equivalente, non è necessaria alcuna misura di attuazione. Gli aspetti giuridici riguardanti la protezione dei dati delle disposizioni istituzionali contenute nell’Accordo sulla sanità corrispondono a quelli delle disposizioni istituzionali contenute negli accordi relativi al mercato interno (v. n. 2.1.9.7).

917 Decisione della Commissione, del 26 lug. 2000, riguardante l’adeguatezza della protezione dei dati personali in Svizzera a norma della direttiva 95/46/CE (GU L 215 del 25.8.2000, pag. 1) e relazione della Commissione, del 15 gen. 2024, al Parlamento europeo e al Consiglio sul primo riesame del funzionamento delle decisioni di adeguatezza adottate a norma dell’articolo 25, paragrafo 6, della direttiva 95/46/CE (COM(2024) 7 final, pag. 14–15.