Botschaft des Bundesrates · BBl 2026 615
Ziff. 2.13.8.4 Auswirkungen auf die Gesellschaft
Das Gesundheitsabkommen hat positive Auswirkungen auf die Gesellschaft insgesamt. Die Beteiligung an den Gesundheitssicherheitsmechanismen und am ECDC ermöglicht einen besseren Schutz der Schweizer Bevölkerung dank höherer Kapazitäten zur Vorbereitung und Reaktion auf schwerwiegende Gesundheitskrisen sowie zur Prävention solcher Krisen.
L’accord sur la santé a des conséquences positives pour la société dans son ensemble. En effet, la participation aux mécanismes de sécurité sanitaire ainsi qu’à l’ECDC permettra de mieux protéger la population suisse par une meilleure capacité de préparation et de réaction aux crises sanitaires graves ainsi qu’à la prévention de telles crises.
L’Accordo sulla sanità ha ripercussioni positive sulla società nel suo insieme. La partecipazione ai meccanismi di sicurezza sanitaria e all’ECDC consentirà infatti di proteggere meglio la popolazione svizzera, migliorando le capacità del nostro Paese di prepararsi e rispondere alle gravi crisi sanitarie nonché di prevenirle.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.