Ziff. 2.13.8.3 Auswirkungen auf die Volkswirtschaft

Das Gesundheitsabkommen hat keine direkten oder quantifizierbaren volkswirtschaftlichen Auswirkungen auf die Schweiz. Durch einen besseren Schutz der Schweizer Bevölkerung vor schweren Gesundheitskrisen und eine verstärkte Prävention solcher Krisen wird die Beteiligung der Schweiz an den Gesundheitssicherheitsmechanismen und am ECDC jedoch dazu beitragen, die sehr hohen Kosten solcher Krisen für die Gesellschaft und die Wirtschaft insgesamt zu senken.

L’accord sur la santé n’aura pas de conséquences économiques directes ou quantifiables pour la Suisse. Cependant, en protégeant mieux la population suisse contre les crises sanitaires graves ainsi qu’en accroissant la prévention de telles crises, la participation suisse aux mécanismes de sécurité sanitaire et à l’ECDC contribuera à réduire les coûts très importants de telles crises pour la société et l’économie dans son ensemble.

L’Accordo sulla sanità non avrà ripercussioni dirette o quantificabili sull’economia svizzera. Tuttavia, proteggendo meglio la popolazione dalle emergenze sanitarie gravi e rafforzandone la prevenzione, la partecipazione della Svizzera ai meccanismi di sicurezza sanitaria e all’ECDC contribuirà a ridurre i costi significativi di tali emergenze per la società e l’economia nel suo insieme.