Ziff. 2.1.8.3 Auswirkungen auf die Volkswirtschaft

Die institutionellen Elemente stehen in einem direkten Zusammenhang mit der Teilnahme der Schweiz am Binnenmarkt der EU via die entsprechenden Abkommen. Als solche haben sie daher keine spezifischen Auswirkungen auf die Wirtschaft. Allerdings ergeben sich die wirtschaftlichen Auswirkungen der Binnenmarktabkommen, insbesondere des MRA und des Gesundheitsabkommens, auch aus den institutionellen Elementen. Sie werden daher in den Abschnitten der Botschaft zu diesen Abkommen erläutert.

Les éléments institutionnels sont directement liés à la participation de la Suisse au marché intérieur de l’UE à travers les différents accords qui s’y rapportent. En tant que tels, ils n’ont donc pas de conséquences spécifiques sur l’économie. En revanche, les conséquences économiques des accords relatifs au marché intérieur, en particulier de l’ARM, et de l’accord sur la santé découlent également des éléments institutionnels et sont décrites dans les passages du message concernant ces accords.

Gli elementi istituzionali sono direttamente legati alla partecipazione della Svizzera al mercato interno dell’UE attraverso i vari accordi relativi. In quanto tali, non hanno un impatto specifico sull’economia. Tuttavia, le ripercussioni economiche degli accordi relativi al mercato interno, in particolare del MRA e dell’Accordo sulla sanità, derivano anche dagli elementi istituzionali e sono illustrate nelle parti del messaggio riguardanti questi accordi.