Ziff. 2.1.8.2 Auswirkungen auf Kantone und Gemeinden sowie auf urbane Zentren, Agglomerationen und Berggebiete

Berggebiete Die Kantone werden regelmässig informiert und eng einbezogen, wenn das Decision Shaping, die Streitbeilegungsverfahren und die Einreichung von Schriftstücken und Stellungnahmen beim EuGH ihre Zuständigkeitsbereiche berühren, was bei ihnen zu einem erhöhten Bedarf an personellen Ressourcen führen dürfte. Die Modalitäten dieser Information und Mitwirkung werden gemäss Bundesratsentscheid vom 15. Oktober 2025 (s. Ziff. 2.1.7.1) in einer Vereinbarung zwischen Bund und Kantonen geregelt, wie sie im Bereich der Schengen/Dublin-Assoziierung94 besteht. Die institutionellen Elemente haben keine spezifischen Auswirkungen auf Gemeinden, urbane Zentren, Agglomerationen und Berggebiete.

ainsi que pour les centres urbains, les agglomérations et les régions de montagne Les cantons seront informés régulièrement et impliqués étroitement lorsque leurs domaines de compétences sont touchés dans le contexte du decision shaping, des procédures de règlement des différends et du dépôt de mémoires ou d’observations auprès de la CJUE, ce qui pourrait donner lieu à un besoin accru de personnel de leur part. Les modalités de cette information et de cette participation feront l’objet d’une convention entre la Confédération et les cantons analogue à celle en vigueur dans le domaine de l’association à Schengen et à Dublin94, comme décidé par le Conseil fédéral le 15 octobre 2025 (cf. ch. 2.1.7.1).

Les éléments institutionnels n’ont pas de conséquences spécifiques pour les communes, les centres urbains, les agglomérations ou les régions de montagne. 94 RS 362.1

gli agglomerati e le regioni di montagna I Cantoni saranno regolarmente informati e ampiamente coinvolti se saranno interessati ambiti di loro competenza nel contesto del «decision shaping», delle procedure di composizione delle controversie e del deposito di memorie o di osservazioni dinanzi alla CGUE. Ciò potrebbe richiedere maggiori risorse di personale anche nelle loro amministrazioni. Le modalità di informazione e di questa partecipazione saranno oggetto di una convenzione tra la Confederazione e i Cantoni analoga a quella in vigore nell’ambito dell’associazione a Schengen e a Dublino94, come deciso dal Consiglio federale il 15 ottobre 2025 (v. n. 2.1.7.1).

Gli elementi istituzionali non hanno ripercussioni specifiche per i Comuni, le Città, gli agglomerati e le regioni di montagna.