Art. 5i – Nachweis der selbstständigen Erwerbstätigkeit

Nachweis der selbstständigen Erwerbstätigkeit

Zur Bekämpfung des Phänomens der Scheinselbstständigkeit mittels wirksamer und risikobasierter Kontrollen kann die Schweiz von selbstständigen Dienstleistungserbringenden die Vorlage von Dokumenten verlangen, die eine wirksame Kontrolle im Rahmen von Ex-post-Kontrollen ermöglichen (höchstens: gegebenenfalls Meldebestätigung; Nachweis der Anmeldung als Selbstständiger bei den Sozialversicherungsbehörden im Wohnsitzstaat; Nachweis des Vertragsverhältnisses).

Preuve du statut d’indépendant

Afin de lutter contre le phénomène des faux indépendants par des contrôles efficaces basés sur le risque, la Suisse peut exiger des prestataires de services indépendants qu’ils présentent des documents permettant des contrôles efficaces dans le cadre de contrôles ex-post (au maximum: confirmation d’annonce, le cas échéant; preuve d’annonce en tant qu’indépendant auprès des autorités de sécurité sociale du pays de résidence; preuve de la relation contractuelle).

Prova dell’attività lavorativa indipendente

Al fine di contrastare il fenomeno del lavoro indipendente fittizio attraverso controlli efficienti e basati sul rischio, la Svizzera può richiedere ai prestatori di servizi autonomi di presentare documenti che consentano controlli efficaci nell’ambito di controlli ex post (al massimo: conferma della notifica, se applicabile; prova dell’iscrizione agli enti di sicurezza sociale come lavoratore autonomo nel paese di residenza; prova del rapporto contrattuale).