Art. 5b – Dienstleistungsunternehmen

Dienstleistungsunternehmen

Artikel 5a gilt für die Gesellschaften, die nach dem Recht der Vertragsparteien gegründet wurden und ihren satzungsmässigen Sitz, ihre Hauptverwaltung oder ihre Hauptniederlassung im Gebiet einer Vertragspartei haben.

Sociétés fournissant des services

Les dispositions de l’article 5 bis s’appliquent à des sociétés qui sont constituées en conformité de la législation des parties contractantes et ayant leur siège statuaire, leur administration centrale ou leur établissement principal sur le territoire d’une partie contractante.

Società prestatrici di servizi

Le disposizioni di cui all’articolo 5 bis si applicano a società costituite in conformità della legislazione delle Parti contraenti e che abbiano sede sociale, amministrazione centrale o sede principale nel territorio di una Parte contraente.