EUSPA-Abkommen · BBl 2026 629
Art. 8 – Gerichtshof der Europäischen Union
Gerichtshof der Europäischen Union
Die Schweiz erkennt die Zuständigkeit des Gerichtshofs der Europäischen Union für die Agentur nach Massgabe von Artikel 97 Absätze 2 und 4 der Verordnung an.
5 Entscheidung 2000/518/EG der Kommission vom 26. Juli 2000 gemäss der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Angemessenheit des Schutzes personenbezogener Daten in der Schweiz (ABl. EG L 215 vom 25.8.2000, S. 1).
6 Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2018 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 und des Beschlusses Nr. 1247/2002/EG (ABl. EU L 295 vom 21.11.2018, S. 39).
Cour de justice de l’Union européenne
La Suisse reconnaît la compétence de la Cour de justice de l’Union européenne à l’égard de l’Agence, conformément à l’article 97, paragraphes 2 et 4, du règlement.
Corte di giustizia dell’Unione europea
La Svizzera riconosce la competenza della Corte di giustizia dell’Unione europea nei confronti dell’Agenzia, come stabilito nell’articolo 97, paragrafi 2 e 4, del regolamento.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.