EUSPA-Abkommen · BBl 2026 629
Art. 13 – Streitbeilegung
Amtlicher Wortlaut · DeutschAmtliches PDF, S. 5
Streitbeilegung
Jegliche Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens werden durch Konsultationen im Ausschuss beigelegt.
Texte officiel · Français · Art. 13PDF officiel, p. 4
Règlement des différends
Les différends concernant l’interprétation ou l’application du présent accord sont réglés par voie de consultation au sein du comité.
Testo ufficiale · Italiano · Art. 13PDF ufficiale, p. 4
Risoluzione delle controversie
Eventuali controversie relative all’interpretazione o all’applicazione del presente Accordo sono risolte mediante consultazioni in seno al comitato.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.