Art. 2 – Verwaltungsrat

Verwaltungsrat

Ein Vertreter der Schweiz nimmt als Beobachter ohne Stimmrecht und gemäss der Geschäftsordnung des Verwaltungsrats an den Sitzungen des Verwaltungsrats teil.

Conseil d’administration

Un représentant de la Suisse participe au conseil d’administration de l’Agence en qualité d’observateur sans droit de vote et suivant le règlement intérieur du conseil d’administration.

Consiglio di amministrazione

Un rappresentante della Svizzera partecipa al consiglio di amministrazione dell’Agenzia in qualità di osservatore, senza diritto di voto e in conformità al regolamento interno di detto consiglio.