Anhang II, Art. 13

(entspricht Artikel 18 des Protokolls (Nr. 7)) Bei der Anwendung dieses Anhangs handeln die Agentur und die verantwortlichen Behörden der Schweiz oder der betreffenden Mitgliedstaaten der Union im gegenseitigen Einvernehmen.

Anhang III Finanzkontrolle in Bezug auf die schweizerischen Teilnehmer an Tätigkeiten der Agentur

(correspond à l’article 18 du protocole (no 7)) Pour l’application de la présente annexe, l’Agence agit de concert avec les autorités responsables de la Suisse et des États membres de l’Union intéressés.

Annexe III Contrôle financier relatif aux participants suisses aux activités de l’Agence

(corrispondente all’articolo 18 del Protocollo (n. 7)) Ai fini dell’applicazione del presente allegato, l’Agenzia agirà d’intesa con le autorità responsabili della Svizzera o degli Stati membri dell’Unione interessati. Allegato III Controllo finanziario relativo ai partecipanti svizzeri ad attività dell’Agenzia