EUSPA-Abkommen · BBl 2026 629
Art. 4 – Finanzbeitrag
Amtlicher Wortlaut · DeutschAmtliches PDF, S. 3
Finanzbeitrag
Die Schweiz leistet einen jährlichen Beitrag zu den Einnahmen der Agentur, der nach der in Anhang I beschriebenen Formel berechnet wird.
Texte officiel · Français · Art. 4PDF officiel, p. 2
Contribution financière
La Suisse contribue aux recettes de l’Agence à hauteur d’une somme annuelle calculée selon la formule décrite à l’annexe I.
Testo ufficiale · Italiano · Art. 4PDF ufficiale, p. 3
Contributo finanziario
La Svizzera contribuisce alle entrate dell’Agenzia con un importo annuale calcolato secondo la formula di cui all’allegato I.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.