EUSPA-Abkommen · BBl 2026 629
Art. 11 – Betrugsprävention
Betrugsprävention
Die sich auf Artikel 95 der Verordnung beziehenden Bestimmungen für die von der Union in der Schweiz durchgeführte Finanzkontrolle betreffend Teilnehmer an Tätigkeiten der Agentur sind in Anhang III dieses Abkommens enthalten.
Lutte contre la fraude
Les dispositions se rapportant à l’article 95 du règlement relatives au contrôle financier exercé par l’Union en Suisse à l’égard de participants aux activités de l’Agence figurent à l’annexe III du présent accord.
Prevenzione delle frodi
Le disposizioni relative all’articolo 95 del regolamento concernenti il controllo finanziario dell’Unione esercitato in Svizzera sui partecipanti alle attività dell’Agenzia sono definite nell’allegato III del presente Accordo.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.