EUSPA-Abkommen · BBl 2026 629
Art. 6 – Rechtsform
Rechtsform
Die Schweiz erkennt die Rechtspersönlichkeit der Agentur an.
Die Agentur besitzt in der Schweiz die weitestgehende Rechts- und Handlungsfähigkeit, die juristischen Personen nach schweizerischem Recht zuerkannt wird. Sie kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräussern und ist vor Gericht parteifähig.
Statut juridique
La Suisse reconnaît la personnalité juridique de l’Agence.
L’Agence jouit en Suisse de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par le droit suisse. Elle peut notamment acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice.
Status giuridico
La Svizzera riconosce la personalità giuridica dell’Agenzia.
L’Agenzia gode in Svizzera della più ampia capacità giuridica concessa ai sensi della legge Svizzera alle persone giuridiche. In particolare, può acquisire o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.