Abkommen/Protokoll · BBl 2026 629
EUSPA-Abkommen im Wortlaut
Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union über die Modalitäten und Bedingungen für die Beteiligung der Schweizerischen Eidgenossenschaft an der Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV).
Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union über die Modalitäten und Bedingungen für die Beteiligung der Schweizerischen Eidgenossenschaft an der Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm – amtlicher Wortlaut (BBl 2026 629), Artikel für Artikel, mit Direktlink auf die Seite im amtlichen PDF sowie französischer und italienischer Fassung.
Inhaltsverzeichnis 38
- Ingress
- Art. 1Umfang der Beteiligung
- Art. 2Verwaltungsrat
- Art. 3Gremium für die Sicherheitsakkreditierung
- Art. 4Finanzbeitrag
- Art. 5Datenschutz
- Art. 6Rechtsform
- Art. 7Haftung
- Art. 8Gerichtshof der Europäischen Union
- Art. 9Vorrechte und Befreiungen
- Art. 10Bedienstete auf Zeit und abgeordnete Beamte und Sachverständige
- Art. 11Betrugsprävention
- Art. 12Ausschuss
- Art. 13Streitbeilegung
- Art. 14Anhänge
- Art. 15Inkrafttreten
- Art. 16Überarbeitung
- Art. 17Kündigung und Gültigkeit
Anhang II: Vorrechte und Befreiungen
- Art. 1
- Art. 2
- Art. 3
- Art. 4
- Art. 5
- Art. 6
- Art. 7
- Art. 8
- Art. 9
- Art. 10
- Art. 11
- Art. 12
- Art. 13
Anhang III: Finanzkontrolle in Bezug auf die schweizerischen Teilnehmer an Tätigkeiten der Agentur
- Art. 1Direkte Kommunikation
- Art. 2Prüfungen
- Art. 3Kontrollen vor Ort
- Art. 4Information und Konsultation
- Art. 5Vertraulichkeit
- Art. 6Verwaltungsrechtliche Massnahmen und Sanktionen
- Art. 7Einziehung und Vollstreckung