Anhang III, Art. 6 – Verwaltungsrechtliche Massnahmen und Sanktionen

Verwaltungsrechtliche Massnahmen und Sanktionen

Unbeschadet der Anwendung des schweizerischen Strafrechts können die Agentur oder die Europäische Kommission gemäss der Verordnung (EU, Euratom) 2024/2509 und der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 des Rates verwaltungsrechtlichen Massnahmen treffen und Sanktionen verhängen.

Mesures et sanctions administratives

Sans préjudice de l’application du droit pénal suisse, l’Agence ou la Commission européenne peuvent imposer des mesures et des sanctions administratives conformément au règlement (UE, Euratom) 2024/2509 et au règlement (CE, Euratom) no 2988/95 du Conseil.

Sanzioni e provvedimenti amministrativi

Fatta salva l’applicazione del diritto penale svizzero, l’Agenzia o la Commissione europea possono imporre sanzioni e provvedimenti amministrativi in conformità al regolamento (UE, Euratom) 2024/2509 e al regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio.