Ziff. 2.7.4.4 Würdigung der Ergebnisse des Vernehmlassungsverfahrens

Die im Rahmen der Vernehmlassung eingegangenen Stellungnahmen zeigten, dass die Mehrheit der interessierten Kreise ein – teils grosses – Interesse an der Stabilisierung des Verhältnisses zur EU bzw. die Vermeidung einer weiteren Erosion des Landwirtschaftsabkommens hat. Dass für den Agrarteil spezifische Lösungen gefunden werden konnten (keine dynamische Rechtsübernahme, Schiedsgericht ohne Einbezug des EuGH, Ausgleichsmassnahmen nur im Fall der Verletzung des Landwirtschaftsabkommens) wurde mehrheitlich als sehr positiv hervorgehoben. Dies gilt auch in Bezug auf die Beibehaltung der Souveränität der Schweiz in der Ausgestaltung ihrer Agrarpolitik sowie der Beibehaltung des bestehenden Grenzschutzes. Mit einer Präzisierung in der Botschaft in Bezug auf den letzten Punkt wurde nochmals klar unterstrichen, dass die Anpassungen des Landwirtschaftsabkommens keine Auswirkungen auf die Zölle für Agrarprodukte, die Kontingente und deren Bewirtschaftung haben und der bestehende Grenzschutz unverändert erhalten bleibt.

491 Der Ergebnisbericht ist abrufbar unter: www.fedlex.admin.ch > Bundesrecht > Vernehmlassungen > Abgeschlossene Vernehmlassungen > 2025 > EDA.

consultation Les avis déposés lors de la consultation ont montré que la stabilisation des relations avec l’UE et la prévention de l’érosion de l’accord agricole présentaient un intérêt, parfois grand, pour la majorité des milieux concernés. Le fait que des solutions spécifiques aient été trouvées pour la partie agricole (pas de reprise dynamique du droit européen, tribunal arbitral sans recours à la CEJ, mesures de compensation uniquement en cas de violation de l’accord agricole), ainsi que la préservation de la souveraineté de la Suisse en matière de politique agricole et de la protection douanière en vigueur sont globalement considérés comme des points très positifs. Une précision apportée dans le message concernant ce dernier point a encore une fois clairement souligné que les modifications de l’accord agricole n’avaient aucune incidence sur les droits de douane des produits agricoles, les contingents et leur administration, et que la protection douanière en vigueur était maintenue telle quelle.

consultazione Dai pareri pervenuti nell’ambito della procedura di consultazione è emerso che la maggior parte delle cerchie interessate ha un interesse, in alcuni casi elevato, nei confronti della stabilizzazione delle relazioni con l’UE e del fatto che si eviti un’ulteriore erosione dell’Accordo agricolo. Nella maggioranza dei pareri è stato sottolineato come un aspetto molto positivo che per la parte sull’agricoltura sia stato possibile trovare soluzioni specifiche (nessun recepimento dinamico del diritto, tribunale arbitrale senza coinvolgimento della CGUE, misure di compensazione soltanto in caso di violazione dell’Accordo agricolo). Questo vale anche in riferimento al mantenimento della sovranità della Svizzera nell’impostazione della sua politica agricola nonché dell’attuale protezione doganale. Con una precisazione nel messaggio relativa a quest’ultimo punto è stato ribadito chiaramente che gli adeguamenti dell’Accordo agricolo non hanno ripercussioni sui dazi per i prodotti agricoli, sui contingenti e la loro gestione e che viene mantenuta invariata l’attuale protezione doganale.