Ziff. 2.7.4.1 Vorverfahren

Die aussenpolitischen Kommissionen (APK), weitere interessierte Kommissionen des Parlaments sowie die Kantone (Konferenz der Kantonsregierungen, KdK), die Sozialpartner und die Wirtschaft haben im Rahmen der Ausarbeitung des Verhandlungsmandats Stellung genommen. In diesem Rahmen hat unter anderem auch der Schweizer Bauernverband (SBV) eine Stellungnahme abgegeben. Der Bundesrat hat die insbesondere vom SBV im Rahmen dieser Konsultation gewünschten Präzisierungen unter anderem zur Beibehaltung der Zolltarife einschliesslich der Zollkontingente und Bewirtschaftungsmethoden sowie zur Beibehaltung der Souveränität der Schweiz in der Agrarpolitik ins Schweizer Verhandlungsmandat vom 8. März 2024 aufgenommen (s. Ziff. 1.3.1), das mit dem Verhandlungsergebnis vollständig erfüllt werden konnte.

Les commissions de politique extérieure (CPE), d’autres commissions du Parlement concernées par la thématique, ainsi que les cantons (Conférence des gouvernements cantonaux, CdC), les partenaires sociaux et les milieux économiques ont pu donner leurs avis lors de la mise au point du mandat de négociation. L’Union suisse des paysans (USP) avait alors notamment demandé des précisions sur le maintien des tarifs douaniers, contingents tarifaires et méthodes d’administration inclus, ainsi que sur la préservation de la souveraineté de la Suisse en matière de politique agricole. Le Con- 490 Voir, p. ex. ALE Suisse-Japon, RS 0.946.294.632.

seil fédéral a tenu compte de cette demande dans le mandat de négociation suisse du

8 mars 2024 (cf. ch. 1.3.1), et les négociations ont abouti au résultat escompté.

Le Commissioni della politica estera (CPE), altre Commissioni del Parlamento interessate nonché i Cantoni (Conferenza dei governi cantonali, CdC), i partner sociali e l’economia si sono espressi nel quadro dell’elaborazione del mandato negoziale. In questo contesto, tra gli altri, anche l’Unione svizzera dei contadini (USC) ha formulato un parere. Il Consiglio federale ha incluso le precisazioni auspicate in particolare dall’USC nell’ambito di tale consultazione in merito, tra l’altro, al mantenimento delle tariffe doganali, compresi i contingenti doganali e il modo in cui sono gestiti, nonché alla salvaguardia della sovranità della Svizzera in materia di politica agricola nel man- 490 Cfr. p.es. ALS Svizzera-Giappone; RS 0.946.294.632 dato negoziale dell’8 marzo 2024 (v. n. 1.3.1), il quale, visto il risultato dei negoziati, è stato pienamente adempiuto.