Ziff. 2.5.7.4 Umsetzungsfragen

Auf Ebene des Bundes ist die Schaffung äquivalenten Schweizer Rechts zu den mittels ÄP-LandVA ins LandVA integrierten Rechtsakten anzugehen. Die Anpassungen auf Gesetzesebene betreffen PBG und EBG (vgl. Ziff. 2.5.7.1.1 und Ziff. 2.5.7.1.2). Es werden weitere Anpassungen auf Verordnungsebene erforderlich sein.

Gemäss Abklärungen mit den Kantonen sind keine Anpassungen auf kantonaler Gesetzes- oder Verordnungsstufe erforderlich.

Au niveau de la Confédération, il s’agit de créer un droit suisse équivalent aux actes normatifs intégrés à l’ATT au moyen du PA-ATT. Les adaptations au niveau de la loi concernent la LTV et la LCdF (voir ch. 2.5.7.11 et 2.5.7.1.2). D’autres adaptations seront nécessaires au niveau de l’ordonnance.

Selon les clarifications effectuées avec les cantons, aucune adaptation ne sera nécessaire au niveau des lois ou des ordonnances cantonales.

A livello di Confederazione si tratterà di creare una normativa svizzera equivalente agli atti giuridici integrati nell’ATT attraverso il PM-ATT. Gli adeguamenti a livello di legge interessano la LTV e la Lferr (v. n. 2.5.7.1.1 e 2.5.7.1.2). Occorreranno inoltre ulteriori adeguamenti a livello di ordinanza.

Secondo accertamenti effettuati presso i Cantoni, non sono invece necessari adeguamenti a livello di legge o di ordinanza cantonali.