Ziff. 2.5.4.3 Zusammenfassung der Ergebnisse des Vernehmlassungsverfahrens

Insgesamt nahmen 93 Stellungnahmen direkt oder durch Verweis auf andere Stellungnahmen Bezug auf die Anpassungen im LandVA. 66 Vernehmlassungsteilnehmende (71,0 %) befürworteten die Anpassungen im Landverkehr, 16 (17,2 %) äusserten keine klare Position und elf (11,8 %) lehnten sie ab445.

Unter den positiven Bewertungen fanden sich diejenigen der Kantone und Städte, der öV-Branche, der Wirtschaftsverbände, der Gewerkschaften, der Konsumentenverbände und der Naturschutzverbände. Eine Mehrheit der Parteien äusserte sich (verhalten) positiv, die Schweizerische Volkspartei (SVP) äusserte sich negativ.

Au total, 93 avis ont abordé les modifications de l’ATT, soit directement soit en se référant à d’autres avis. 66 participants (71,0 %) ont approuvé les modifications, 16 (17,2 %) n’ont pas exprimé de position claire et 11 (11,8 %) les ont rejetées. Les cantons, les villes, le secteur des TP, les associations économiques, les syndicats, les associations de consommateurs et de protection de la nature, entre autres, ont transmis des évaluations positives. La majorité des partis s’est exprimée de manière (modérément) positive, l’UDC s’est exprimée négativement.

In totale 93 pareri hanno affrontato gli adeguamenti dell’ATT, direttamente o mediante rimando ad altri pareri. 66 partecipanti (71 %) hanno accolto con favore le modifiche, 16 (17,2 %) non hanno espresso una posizione chiara in merito e 11 (11,8 %) le hanno respinte445.

Tra le valutazioni positive rientrano quelle di Cantoni e Città, settore dei TP, associazioni dell’economia, sindacati nonché associazioni dei consumatori e di protezione della natura. Ha espresso un parere (moderatamente) positivo una maggioranza di partiti, l’Unione democratica di centro (UDC) si è espressa negativamente.