Ziff. 2.4.8.4 Auswirkungen auf die Gesellschaft

Das Institutionelle Protokoll und das Änderungsprotokoll zum MRA haben abgesehen von den in Ziffer 2.4.8.3 oben erwähnten Auswirkungen auf die Konsumentinnen und Konsumenten nur begrenzt Auswirkungen auf die Gesellschaft. Durch die Aktualisie434 Infras (2025) Vertiefungsstudie MRA – Fallbeispiel Medizinprodukte, abrufbar unter: www.seco.admin.ch > Aussenwirtschaft & Wirtschaftliche Zusammenarbeit > Wirtschaftsbeziehungen > Technische Handelshemmnisse>Staatsvertragliche Vereinbarungen (Mutual Recognition Agreements – MRA) >MRA Schweiz–EU.

rung des MRA lassen sich neue Handelshemmnisse verhindern, wie sie bei einer Nicht-Aktualisierung einzelner Kapitel des MRA entstehen würden. Dies wiederum trägt zur Versorgungssicherheit in der Schweiz bei. Die fehlende Aktualisierung im Bereich Medizinprodukte beispielsweise hat aufgrund der höheren Einfuhrkosten zu einer gewissen Marktkonsolidierung und zu einer Portfoliobereinigung geführt. Bestimmte Medizinprodukte waren zeitweise nicht verfügbar, weshalb die Patientinnen und Patienten auf Ersatzprodukte zurückgreifen mussten.

Le protocole institutionnel et le protocole d’amendement de l’ARM engendrent des conséquences limitées sur la société. Hormis les conséquences sur les consommatrices et consommateurs évoquées au ch. 2.4.8.3 ci-dessus. La mise à jour de l’ARM permet d’éviter de nouveaux obstacles au commerce en cas de non-actualisation des chapitres de l’ARM. Cela contribue également à la sécurité de l’approvisionnement en Suisse. La non-actualisation de l’ARM dans le domaine des dispositifs médicaux a, par exemple, conduit à une certaine consolidation du marché et à un assainissement des portefeuilles, en raison de l’augmentation des coûts d’importation. Certains produits ont été temporairement indisponibles. Les patients ont donc dû se tourner vers des dispositifs médicaux alternatifs.

Il Protocollo istituzionale e il Protocollo di modifica del MRA hanno un impatto limitato sulla società, tranne che per le ripercussioni sui consumatori menzionate al numero 2.4.8.3. L’aggiornamento del MRA consente di evitare nuovi ostacoli al com434 Infras (2025), «Vertiefungsstudie MRA - Fallbeispiel Medizinprodukte», consultabile su: www.seco.admin.ch > Economia esterna e cooperazione economica > Relazioni economiche > Ostacoli tecnici al commercio > Accordi sul reciproco riconoscimento (Mutual Recognition Agreements) > MRA Svizzera-UE. mercio in caso di mancato aggiornamento dei capitoli del MRA. In questo modo si contribuisce anche alla sicurezza dell’approvvigionamento in Svizzera. Il mancato aggiornamento del MRA nel settore dei dispositivi medici, ad esempio, ha comportato un certo consolidamento del mercato e un risanamento dei portafogli a causa dell’aumento dei costi delle importazioni. Per un dato periodo di tempo non è stato possibile reperire determinati prodotti e i pazienti hanno dovuto ricorrere a dispositivi medici alternativi.