Ziff. 2.4.4.3 Zusammenfassung der Ergebnisse des Vernehmlassungsverfahrens

68 Vernehmlassungsteilnehmende haben sich zum MRA geäussert. 56 (u. a. die Konferenz der Kantonsregierungen, 12 Kantone sowie Die Mitte, die GRÜNEN Schweiz, die Grünliberale Partei Schweiz, die Sozialdemokratische Partei der Schweiz und economiesuisse) befürworten das Institutionelle Protokoll und das Änderungsprotokoll zum MRA, die im Rahmen des Pakets Schweiz–EU (Bilaterale III) ausgehandelt wurden. 9 Teilnehmende (u. a. der Schweizer Bauernverband) positionieren sich nicht eindeutig. 3 Teilnehmende (u. a. die Schweizerische Volkspartei) haben sich negativ geäussert.429

68 participants à la procédure de consultation se sont prononcés sur l’ARM. 56 d’entre eux (notamment la Conférence des gouvernements cantonaux, 12 cantons ainsi que Le Centre, les VERT-E-S suisses, le Parti vert’libéral Suisse, le Parti socialiste suisse et economiesuisse) se sont prononcés en faveur du protocole institutionnel et du protocole d’amendement de l’ARM négociés dans le cadre du paquet Suisse-UE (Bilatérales III). 9 participants (notamment l’Union suisse des paysans) n’ont pas exprimé de position claire. 3 participants (notamment l’Union démocratique du centre) se sont prononcés contre429.

consultazione

68 partecipanti alla procedura di consultazione hanno espresso il loro parere sul MRA.

56 di loro (tra cui la Conferenza dei Governi cantonali, 12 Cantoni nonché l’Alleanza del Centro, i Verdi Svizzeri, il Partito verde liberale svizzero, il Partito socialista svizzero ed economiesuisse) si sono pronunciati a favore del Protocollo istituzionale e del Protocollo di modifica del MRA negoziati nell’ambito del pacchetto Svizzera-UE (Bilaterali III). 9 partecipanti (tra cui l’Unione Svizzera dei Contadini) non hanno espresso una posizione chiara. Mentre 3 partecipanti (tra cui l’Unione Democratica di Centro) si sono pronunciati a sfavore429.