Ziff. 2.3.5.2.3 Anerkennung von Berufsqualifikationen (Anhang III FZA)

Zentraler Inhalt der Aufdatierung im Anhang III FZA ist die Einführung des IMI durch eine Übernahme der IMI-Verordnung durch die Schweiz als Drittstaat. IMI ist ein verschlüsseltes Online-Tool, auf das die zuständigen Behörden der EUMitgliedstaaten mit einem Passwort zugreifen. Das System erleichtert den behördlichen Informationsaustausch im Rahmen der praktischen Umsetzung des EU-Rechts. Mit der Aufdatierung von Anhang III FZA kann die Schweiz neu an der Verwaltungszusammenarbeit über IMI teilnehmen. Zudem kann die Schweiz durch die IMITeilnahme künftig für den Nachweis von erforderlichen Berufsqualifikationen vom Europäischen Berufsausweis Gebrauch machen und den Vorwarnmechanismus bei einem Verbot oder bei einer Beschränkung der Ausübung eines reglementierten Berufs nutzen (s. Ziff. 2.3.9.2.1, was die Auswirkungen auf die Kantone betrifft). Gemäss Artikel 1 des Anhangs zum IP-FZA betreffend die Anwendung von Artikel 13 dieses Protokolls verpflichtet sich die Schweiz zu einem finanziellen Beitrag für die Teilnahme am IMI (s. Ziff. 2.3.9.1.1).

(annexe III ALCP) L’élément central de la mise à jour de l’annexe III ALCP est l’introduction de l’IMI par la reprise du règlement IMI par la Suisse en tant qu’État tiers. L’IMI est un outil en ligne sécurisé auquel les autorités compétentes des États membres de l’UE ont ac cès grâce à un mot de passe. Le système facilite l’échange d'informations entre les autorités dans le cadre de la mise en œuvre pratique du droit de l’UE. Avec la mise à jour de l’annexe III ALCP, la Suisse pourra participer à la coopération administrative via l’IMI. De plus, en participant à l’IMI, la Suisse pourra utiliser la carte professionnelle européenne pour prouver les qualifications professionnelles requises et utiliser le mécanisme d’alerte en cas d'interdiction ou de restriction de l’exercice d'une profession réglementée (cf. ch. 2.3.9.2.1 concernant les conséquences pour les cantons). En vertu de l’article 1 de l’annexe au PI-ALCP relatif à l’application de l’art. 13 de ce protocole, la Suisse s’engage à contribuer financièrement à la participation à l’IMI (cf. ch. 2.3.9.1.1).

(allegato III dell’ALC) L’elemento centrale dell’aggiornamento dell’allegato III dell’ALC è l’introduzione dell’IMI mediante il recepimento del regolamento IMI da parte della Svizzera in quanto Paese terzo. L’IMI è uno strumento online criptato accessibile alle autorità competenti degli Stati membri dell’UE tramite una password. Il sistema facilita lo scambio di informazioni tra autorità nell’ambito dell’attuazione pratica del diritto dell’UE. Con l’aggiornamento dell’allegato III dell’ALC, la Svizzera potrà partecipare alla cooperazione amministrativa tramite l’IMI. Inoltre, grazie alla partecipazione all’IMI, la Svizzera potrà utilizzare la tessera professionale europea per attestare le qualifiche professionali richieste e usufruire del meccanismo di allerta in caso di divieto o limitazione dell’esercizio di una professione regolamentata (v. n. 2.3.9.2.1 per le conseguenze sui Cantoni). Ai sensi dell’articolo 1 dell’allegato al PI-ALC relativo all’applicazione dell’articolo 13 di detto protocollo, la Svizzera si impegna a contribuire finanziariamente alla partecipazione all’IMI (v. n. 2.3.9.1.1).