Ziff. 2.15.4.3 Zusammenfassung der Ergebnisse des Vernehmlassungsverfahrens

Wie im Ergebnisbericht930 ausgeführt, äusserten sich 11 Vernehmlassungsteilnehmende zur Verstärkung der parlamentarischen Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und der EU im Rahmen des Pakets Schweiz–EU. Acht davon unterstützten diese Massnahme (u. a. Die Mitte, GRÜNE Schweiz, Sozialdemokratische Partei der Schweiz [SP]). Zwei erwähnten sie ohne spezifische Beurteilung (Handels- und Industriekammer des Kantons Freiburg, Schweizer Denkfabrik für Recht und Politik) und 1 Vernehmlassungsteilnehmerin (Schweizerische Volkspartei) lehnte sie ab. Die SP machte konkrete Vorschläge zur Funktionsweise des neuen Gemischten Parlamentarischen Ausschusses Schweiz–EU (insbesondere zur Grösse und Zusammensetzung der Schweizer Delegation, Interaktion mit bestehenden parlamentarischen Delegationen).

Comme présenté dans le rapport sur les résultats de la consultation 930, onze participants à celle-ci se sont exprimés sur l’établissement d’une coopération renforcée entre les Parlements de la Suisse et de l’UE dans le cadre du paquet Suisse-UE. Parmi eux, 929 930 RS 171.10 Le rapport sur les résultats de la consultation peut être consulté à l’adresse suivante : www.fedlex.admin.ch > Procédures de consultation > Terminées > 2025 > DFAE. huit ont soutenu cette mesure (notamment Le Centre, Les VERT-E-S suisses, le Parti socialiste suisse [PS]). Deux l’ont mentionné sans apporter d’appréciation spécifique (Chambre du commerce et d'industrie du canton de Fribourg, Think tank suisse sur droit et politique) et un participant l’a rejetée (Union Démocratique du Centre). En termes de propositions concrètes, le PS s’est exprimé sur le fonctionnement concret du nouveau comité parlementaire mixte Suisse-UE (notamment taille et composition de la délégation suisse, interaction avec les délégations parlementaires existantes).

consultazione Come illustrato nel rapporto sui risultati della consultazione930, 11 partecipanti hanno formulato un parere sull’istituzione di una più stretta cooperazione tra i Parlamenti 929 930 RS 171.10 Il rapporto sui risultati della consultazione è consultabile su: www.fedlex.admin.ch > Procedure di consultazione > Procedure di consultazione concluse > 2025 > DFAE. della Svizzera e dell’UE nell’ambito del pacchetto Svizzera-UE. Otto di loro si sono espressi a favore della misura (tra cui Il Centro, i VERDI svizzeri e il Partito socialista svizzero [PS]). Due l’hanno menzionata senza fornire una valutazione specifica (Chambre du commerce et d’industrie du canton de Fribourg, Think tank svizzero per diritto e politica) e uno l’ha respinta (Unione democratica di centro). Il PS ha presentato una serie di proposte relative al funzionamento concreto del nuovo comitato parlamentare misto Svizzera-UE (tra cui dimensioni e composizione della delegazione svizzera, interazione con le delegazioni parlamentari esistenti).