Ziff. 2.9.4.1 Vorverfahren

Aufgrund der Verhandlungen von 2018/2019 konnte auf dem damals ausgehandelten Abkommensentwurf aufgebaut werden (s. Ziff. 2.9.2.4). Weitere Vorarbeiten waren nicht notwendig. Ein exploratorisches Gespräch mit der EU zur Wiederaufnahme der Verhandlungen fand im Februar 2024 statt.

Da keine weitgehenden volkswirtschaftlichen Auswirkungen erwartet werden, wurde auf eine Regulierungsfolgenabschätzung verzichtet. Ebenfalls waren keine Studien oder Gutachten notwendig.

Il a été possible de s’appuyer sur le projet d’accord négocié en 2018 et 2019 (cf.

ch. 2.9.2.4), et il n’a pas été nécessaire de réaliser d’autres travaux préliminaires. Une discussion exploratoire en vue de la reprise des négociations a eu lieu avec l’UE en février 2024.

Aucune analyse d’impact de la réglementation n’a été effectuée, étant donné que la Suisse ne s’attend pas à des conséquences économiques importantes. Il n’a pas non plus été nécessaire de réaliser des études ou des expertises.

Essendo già stati condotti negoziati nel 2018/2019, è stato possibile basarsi sulla bozza di accordo allora convenuta (v. n. 2.9.2.4), senza la necessità di ulteriori attività preliminari. I colloqui esplorativi con l’UE per la ripresa dei negoziati si sono svolti nel febbraio 2024.

Poiché non sono previste ripercussioni economiche di vasta portata, non è stata effettuata una valutazione dell’impatto della regolamentazione, né sono stati necessari studi o pareri di esperti.