Ziff. 2.9.3.2 Verhandlungsmandat

Für die Verhandlungen über die Teilnahme der Schweiz an der EUSPA gilt das Verhandlungsmandat vom 9. März 2009, das schweizerischerseits die Verhandlungen zum GNSS-Kooperationsabkommen und zur Teilnahme an der GSA freigegeben hat. Am 27. Februar 2008 definierte der Bundesrat die EU-Programme Galileo und EGNOS als eines der prioritären Dossiers für eine Vertiefung der Beziehungen mit der EU. Der vertragliche Einbezug der Schweiz sollte schrittweise erfolgen, da gewisse relevante EU-Rechtstexte noch nicht verabschiedet waren. Das Mandat enthielt deshalb die Verhandlungsdirektiven für den Abschluss eines ausbaufähigen Erstabkommens – das GNSS-Kooperationsabkommen – welches nun mit dem EUSPAAbkommen ergänzt werden soll.

Le mandat de négociation du 9 mars 2009, par lequel la Suisse a autorisé les négociations relatives à l’accord de coopération GNSS et à la participation à la GSA, vaut pour les négociations sur la participation de la Suisse à l’EUSPA.

Le 27 février 2008, le Conseil fédéral a décidé que les programmes européens Galileo et EGNOS constituaient l’un des dossiers prioritaires pour un approfondissement des relations avec l’UE. La participation contractuelle de la Suisse devait se faire progressivement, étant donné que certains actes législatifs importants de l’UE n’avaient pas encore été adoptés. C’est pourquoi le mandat comprenait les directives de négociation en vue de la conclusion d’un premier accord susceptible d’être étendu par la suite, à savoir l’accord de coopération GNSS, que l’accord EUSPA doit désormais compléter.

I negoziati per la partecipazione della Svizzera all’EUSPA si basano sul mandato negoziale del 9 marzo 2009, che da parte della Svizzera ha aperto la strada ai negoziati per l’accordo di cooperazione GNSS e la partecipazione alla GSA.

Il 27 febbraio 2008 il Consiglio federale aveva inserito i programmi UE Galileo ed EGNOS tra i dossier prioritari per approfondire le relazioni con l’UE. L’inclusione della Svizzera mediante accordi avrebbe dovuto avvenire gradualmente, non essendo ancora stati varati alcuni testi giuridici pertinenti dell’UE. Il mandato conteneva quindi le direttive negoziali per la conclusione di un primo accordo ampliabile, l’accordo di cooperazione GNSS, che sarà ora integrato dall’accordo EUSPA. 577 www.sbfi.admin.ch/it > Ricerca e innovazione > Settore spaziale > Politica spaziale svizzera > Panoramica > Politica spaziale 2023.