Ziff. 2.1.4.2 Übersicht über die Ergebnisse des Vernehmlassungsverfahrens

Im Rahmen des Vernehmlassungsverfahrens war die Gesamtbeurteilung der institutionellen Elemente überwiegend positiv. Die einzelnen institutionellen Elemente – dynamische Übernahme, inkl. Decision Shaping, Auslegung, Anwendung und Über66 Der Bericht über die Ergebnisse der Vernehmlassung ist unter folgender Adresse abrufbar: www.fedlex.admin.ch > Vernehmlassungen > Abgeschlossen > 2025 > EDA. wachung der Abkommen sowie Streitbeilegung, inkl. Ausgleichsmassnahmen – wurden ebenfalls überwiegend positiv beurteilt. Die Mehrheit der Vernehmlassungsteilnehmenden wünschte eine stärkere Mitwirkung der Kantone, des Parlaments und der interessierten Kreise an den institutionellen Elementen.

L’évaluation globale des éléments institutionnels dans le cadre de la procédure de consultation a été majoritairement positive. Chacun des éléments institutionnels, soit la reprise dynamique, y compris le decision shaping, l’interprétation, l’application et la surveillance des accords ainsi que le règlement des différends, y compris les mesures de compensation, a également été évalué de manière majoritairement positive. Une majorité des participants à la procédure de consultation ont souhaité un renforcement de la participation des cantons, du Parlement et des milieux intéressés aux éléments institutionnels.

consultazione La valutazione globale degli elementi istituzionali nell’ambito della procedura di consultazione è stata prevalentemente positiva. Anche ogni singolo elemento istituzionale – ossia il recepimento dinamico (compreso il «decision shaping»), l’interpretazione e l’applicazione degli accordi nonché la vigilanza su questi ultimi, come pure la composizione delle controversie incluse le misure di compensazione – è stato valutato in modo prevalentemente positivo.

La maggioranza dei partecipanti alla consultazione ha auspicato una maggiore partecipazione dei Cantoni, del Parlamento e degli ambienti interessati negli elementi istituzionali.