Ziff. 2.14.7 Auswirkungen des Paketelements

Für den Bund fallen durch die Einrichtung respektive die Durchführung des hochrangigen Dialogs mit der EU keine Mehrkosten an. Die Arbeiten zur Umsetzung des Dialogs können im Rahmen der bestehenden finanziellen wie auch personellen Ressourcen bewältigt werden. Es ist offensichtlich, dass keine weiteren Auswirkungen auf den Bund zu erwarten sind. Die entsprechenden Fragen wurden daher nicht geprüft. Für die Kantone besteht die Möglichkeit, mittels einer Vertretung am hochrangigen Dialog teilzunehmen (s. Ziff. 2.14.6 und 2.14.4.4). Es ist offensichtlich, dass keine weiteren Auswirkungen auf die Kantone und Gemeinden sowie auf urbane Zentren, Agglomerationen und Berggebiete zu erwarten sind. Die entsprechenden Fragen wurden daher nicht geprüft. Für die Bereiche Volkswirtschaft, Gesellschaft und Umwelt sind keine Auswirkungen zu erwarten. Die entsprechenden Fragen wurden daher nicht geprüft.

Der hochrangige Dialog mit der EU ist im aussenpolitischen Interesse der Schweiz. Ein regelmässiger Austausch auf Ministerebene zwischen der Schweiz und der EU stärkt die bilateralen Beziehungen und entspricht somit dem in der Aussenpolitischen Strategie 2024–2027 des Bundesrates definierten Ziel der Stabilisierung und Weiterentwicklung des bilateralen Wegs mit der EU. Andere Bereiche der Aussenpolitik werden durch die Einrichtung des hochrangigen Dialogs mit der EU nicht direkt tangiert.

L’instauration et la mise en œuvre du dialogue de haut niveau avec l’UE n’entraînent aucun coût supplémentaire pour la Confédération. Les travaux de mise en œuvre du dialogue peuvent être réalisés avec les ressources existantes en matière de finances et de personnel. Il apparaît par ailleurs que l’accord n’aura pas d’autres répercussions sur la Confédération. Les questions à ce sujet n’ont donc pas été examinées. Les cantons ont la possibilité de participer au dialogue de haut niveau par l’intermédiaire d’un représentant (cf. ch. 2.14.6 et 2.14.4.4). Il apparaît par ailleurs qu’aucune incidence n’est à prévoir sur les cantons ou les communes, ainsi que sur les centres urbains, les agglomérations ou les régions de montagne. Les questions à ce sujet n’ont donc pas été examinées.

Aucune conséquence économique, sociale ou environnementale n’étant à prévoir, ces aspects n’ont pas été examinés.

Le dialogue de haut niveau avec l’UE est dans l’intérêt de la Suisse en matière de politique extérieure. Un échange régulier au niveau ministériel entre la Suisse et l’UE renforce les relations bilatérales et répond ainsi à l’objectif de stabilisation et de développement de la voie bilatérale avec l’UE défini dans la stratégie de politique extérieure 2024-2027 du Conseil fédéral. L’instauration d’un dialogue de haut niveau avec l’UE n’a pas d’incidence directe sur d’autres domaines de la politique étrangère.

L’instaurazione e lo svolgimento del dialogo ad alto livello con l’UE non generano alcun costo aggiuntivo per la Confederazione. I lavori relativi all’attuazione di tale dialogo possono essere realizzati con le risorse finanziarie e di personale attuali. In tutta evidenza, non sono da attendersi ulteriori ripercussioni per la Confederazione. La questione non è quindi stata esaminata in modo approfondito.

I Cantoni hanno la possibilità di partecipare al dialogo ad alto livello inviando rappresentanti (v. n. 2.14.6 e 2.14.4.4). Il dialogo ad alto livello non ha manifestamente alcuna ulteriore ripercussione per i Cantoni e i Comuni, per le Città, gli agglomerati e le regioni di montagna. La questione non è quindi stata esaminata in modo approfondito. Per quanto riguarda l’economia, la società e l’ambiente, non sono da attendersi ripercussioni. La questione non è quindi stata esaminata in modo approfondito. Il dialogo ad alto livello con l’UE è nell’interesse della politica estera svizzera. Un regolare scambio a livello ministeriale tra la Svizzera e l’UE rafforza le relazioni bilaterali ed è pertanto in linea con l’obiettivo, definito nella Strategia di politica estera 2024–2027 del Consiglio federale, di stabilizzare e sviluppare ulteriormente la via bilaterale con l’UE. Altri ambiti della politica estera non sono direttamente toccati dall’instaurazione del dialogo ad alto livello con l’UE.