Beitragsabkommen (Kohäsion) · BBl 2026 630
Art. 9 – Haftung
Haftung
Die Verantwortung der Schweiz beschränkt sich auf die Bereitstellung von Mitteln im Rahmen der länderspezifischen Abkommen und weiterer Unterstützungsmassnahmen. Dementsprechend übernimmt die Schweiz keinerlei Haftung gegenüber Dritten.
Responsabilité
La responsabilité de la Suisse se limite à la fourniture des fonds conformément aux accords par pays et aux autres mesures de soutien. Par conséquent, la Suisse n’assume aucune responsabilité envers des tiers.
Responsabilità
La responsabilità della Svizzera è limitata alla messa a disposizione dei fondi conformemente agli accordi specifici per Paese e alle ulteriori misure di sostegno. Pertanto, la Svizzera non si assume alcuna responsabilità nei confronti di terzi.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.