Beitragsabkommen (Kohäsion) · BBl 2026 630
Art. 11 – Gemeinsame Werte
Teil II
Umsetzung und Verwaltung der Mittel
Gemeinsame Werte
Die Umsetzung des regelmässigen finanziellen Beitrags der Schweiz beruht auf den gemeinsamen Werten der Achtung der Menschenrechte, der Demokratie, der Rechtsstaatlichkeit, der Menschenwürde und der Gleichberechtigung.
Partie II Mise en œuvre et gestion des fonds
Valeurs communes
La mise en œuvre de la contribution financière régulière de la Suisse est fondée sur les valeurs communes que sont le respect des droits de l’homme, la démocratie, l’état de droit, la dignité humaine et l’égalité.
Valori comuni
L’attuazione del contributo finanziario regolare della Svizzera si basa sui valori comuni di rispetto dei diritti umani, democrazia, Stato di diritto, dignità umana e uguaglianza.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.