Art. 15 – Ausschliesslichkeitsgrundsatz

Ausschliesslichkeitsgrundsatz

Die Vertragsparteien verpflichten sich, Streitigkeiten betreffend die Auslegung oder Anwendung des Abkommens ausschliesslich den in diesem Abkommen vorgesehenen Streitbeilegungsmethoden zu unterstellen.

Principe d’exclusivité

Les parties contractantes s’engagent à ne pas soumettre à une méthode de règlement autre que celles prévues par le présent accord un différend relatif à l’interprétation ou à l’application de l’accord.

Principio dell’esclusività

Le Parti contraenti si impegnano a non sottoporre a un sistema di composizione delle controversie diverso da quelli previsti dal presente Accordo una controversia relativa all’interpretazione o all’applicazione dell’Accordo.