Ziff. 3.2.2 Auswirkungen auf urbane Zentren

Auswirkungen des Paketes Schweiz–EU, die speziell urbane Zentren betreffen, beschränken sich grösstenteils auf die Bereiche Landverkehr und Programme. Urbane Zentren dürften sektoriell vom Paket Schweiz–EU profitieren, beispielsweise durch das neu ergänzende Angebot im internationalen Schienenpersonenverkehr oder durch die indirekte Standortförderung von Universitätsstädten via Teilnahme an den EUProgrammen (wie Horizon Europe). Im Rahmen des Horizon-Pakets könnten neben den Kantonen auch urbane Gemeinden direkt an Forschungs- und Innovationsprojekten teilnehmen und entsprechende Mittel akquirieren. Dies dürfte insbesondere Hochschulstandorten zugutekommen.

Les conséquences du paquet Suisse-UE qui concernent spécifiquement les centres urbains se limitent pour la plupart aux domaines du transport terrestre et des programmes. Ainsi, l’offre complémentaire dans le transport ferroviaire international de voyageurs ou encore la promotion des villes universitaires induite indirectement par la participation de la Suisse aux programmes de l’UE (p. ex. Horizon Europe) auront des retombées positives sur les centres urbains. Dans le cadre du paquet Horizon, les communes urbaines pourraient, à l’instar des cantons, participer directement à des projets de recherche et d’innovation et obtenir des fonds à cet effet. Cela devrait profiter en particulier aux villes universitaires.

Le ripercussioni del pacchetto Svizzera-UE che riguardano in particolare i centri urbani sono in gran parte limitate ai trasporti terrestri e ai programmi. I centri urbani beneficeranno del pacchetto Svizzera-UE su base settoriale, per esempio grazie alla nuova offerta complementare nel trasporto ferroviario internazionale di passeggeri o alla promozione indiretta delle città universitarie attraverso la partecipazione della Svizzera ai programmi dell’UE (come Orizzonte Europa). Nel quadro del pacchetto Orizzonte, anche i Comuni urbani oltre ai Cantoni potrebbero partecipare direttamente a progetti di ricerca e innovazione e ottenere i relativi fondi, con conseguenti vantaggi soprattutto per le città universitarie.