Ziff. 3.1.2 Personelle Auswirkungen

Die zusätzlichen Stellen werden zu 100 % kompensiert. Das Paket Schweiz–EU (Bilaterale III) generiert einen Stellenbedarf von 105–115 Vollzeitäquivalenten (davon rund 25 bis 30 Vollzeitäquivalente für den Schweizer Beitrag, die mit der im Beitragsabkommen Schweiz–EU vereinbarten Eigenaufwandpauschale von 5 % finanziert werden und daher nicht zusätzlich anfallen, s. Ziff. 2.10.9.1). Der Bundesrat wird den ausgewiesenen Ressourcenbedarf zu gegebener Zeit überprüfen und sicherstellen, dass der Mehrbedarf an Personal- und Sachaufwand innerhalb des Eigenbereichs des Bundes kompensiert wird.

Tabelle 3.1.2 (1): Stellenbedarf (Vollzeitäquivalente) 2027 2028 2029 2030 2031 2032

– 5,5–7,5 5,5–7,5 5,5–7,5 5,5–7,5 5,5–7,5 2,0 2,0 2,0 2,0 3,5 3,5 PFZ 3,0 7,7–9,7 7,7–9,7 6,7–8,7 6,7–8,7 6,7–8,7 MRA

– 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Landverkehr

– Luftverkehr

– Landwirtschaft

– Programme 7,0 9,0 9,0 7,0 6,0 8,0 Weltraum

– Strom 15,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 Lebensmittelsicherheit 2,0 8,5 12,0 17,0 24,0 24,0 Gesundheit 2,0 13,8 13,8 11,8 11,8 11,8 Hochrangiger Dialog Zus’arbeit der Parlamente Total

– 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 31,0 67,5–71,5 71,0–75,0 71,0–75,0 Institutionelle Elemente Staatliche Beihilfen 78,5–82,5 80,5–84,5 Ohne Schweizer Beitrag (ca. 25–30 Vollzeitäquivalente, für die 5 % der Mittel des Beitrags reserviert sind).

Institutionelle Elemente: 1,5 der 5,5–7,5 Vollzeitäquivalente fallen bei der Bundesversammlung (Parlamentsdienste) an.

Les postes supplémentaires seront compensés à 100 %. Le paquet Suisse-UE (Bilatérales III) va générer des besoins en personnel de 105 à 115 équivalents plein temps (dont 25 à 30 pour la contribution de la Suisse – ces postes n’engendrent pas de coûts supplémentaires dans la mesure où ils seront financés par le montant que peut utiliser la Suisse pour couvrir ses charges propres, soit une part fixée à 5 % du montant global de la contribution conformément à l’accord sur la contribution conclu avec l’UE, cf.

ch. 2.10.9.1). Le Conseil fédéral examinera en temps voulu les besoins en ressources indiqués et veillera à ce que tous les besoins supplémentaires en personnel et en biens et services soient compensés dans le cadre des ressources propres de la Confédération. Tableau 3.1.2 (1) : besoins en personnel (équivalents plein temps) 2027 2028 2029 2030 2031 2032

– 5,5–7,5 5,5–7,5 5,5–7,5 5,5–7,5 5,5–7,5 2,0 2,0 2,0 2,0 3,5 3,5 3,0 7,7–9,7 7,7–9,7 6,7–8,7 6,7–8,7 6,7–8,7 ARM

– 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Transports terrestres Transport aérien Agriculture

– Programmes 7,0 9,0 9,0 7,0 6,0 8,0 Activités spatiales Électricité

– 15,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 Sécurité des aliments Santé 2,0 8,5 12,0 17,0 24,0 24,0 2,0 13,8 13,8 11,8 11,8 11,8 Dialogue de haut niveau Coopération parlementaire Total

– 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 31,0 67,5–71,5 71,0–75,0 71,0–75,0 Éléments institutionnels Aides d’État LCP 78,5–82,5 80,5–84,5 Sans la contribution de la Suisse (env. 25 à 30 équivalents plein temps, pour lesquels sont réservés 5 % du montant global de la contribution).

Eléments institutionnels : 1,5 des 5,5 à 7,5 équivalents plein temps revient à l’Assemblée fédérale (Services du Parlement).

I posti supplementari saranno compensati al 100 per cento. Il pacchetto Svizzera-UE (Bilaterali III) genera un fabbisogno di posti pari a 105–115 equivalenti a tempo pieno (di cui circa 25–30 equivalenti a tempo pieno per il contributo svizzero che, essendo finanziati con l’importo forfettario del 5 % per spese proprie stabilito nell’Accordo sul contributo Svizzera-UE, non comportano spese supplementari, v. n. 2.10.9.1). Il Consiglio federale esaminerà a tempo debito il fabbisogno di risorse indicato e garantirà che il fabbisogno supplementare di personale nonché di beni e servizi sia coperto con le risorse proprie della Confederazione.

Tabella 3.1.2 (1): Fabbisogno di posti (equivalenti a tempo pieno) 2027 2028 2029 2030 2031 2032

– 5,5–7,5 5,5–7,5 5,5–7,5 5,5–7,5 5,5–7,5 2,0 2,0 2,0 2,0 3,5 3,5 3,0 7,7–9,7 7,7–9,7 6,7–8,7 6,7–8,7 6,7–8,7 MRA

– 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Trasporti terrestri Trasporto aereo

– Agricoltura

– Programmi 7,0 9,0 9,0 7,0 6,0 8,0

– Energia elettrica Sicurezza alimentare 15,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 2,0 8,5 12,0 17,0 24,0 24,0 Sanità 2,0 13,8 13,8 11,8 11,8 11,8

– 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 31,0 67,5–71,5 71,0–75,0 71,0–75,0 Elementi istituzionali Aiuti di Stato Libera circ. pers.

Spazio Dialogo ad alto livello Cooperazione parlamentare Totale 78,5–82,5 80,5–84,5 Senza contributo svizzero (ca. 25–30 equivalenti a tempo pieno, cui è riservato il 5 % dei fondi del contributo).

Elementi istituzionali: 1,5 dei 5,5–7,5 equivalenti a tempo pieno sono assegnati all’Assemblea federale (Servizi del Parlamento).