Botschaft des Bundesrates · BBl 2026 615
Ziff. 4.2.4 Genehmigungsbeschluss über das Protokoll über die parlamentarische Zusammenarbeit
Der Genehmigungsbeschluss über das Protokoll über die parlamentarische Zusammenarbeit untersteht keinem Referendum. Das Protokoll erfüllt keine der Voraussetzungen nach Artikel 141 Absatz 1 Buchstabe d BV.
coopération parlementaire L’arrêté d’approbation concernant le protocole sur la coopération parlementaire n’est soumis à aucun référendum vu qu’il ne remplit pas les conditions inscrites à l’art. 141,
al. 1, let. d, Cst.
parlamentare Il decreto che approva il Protocollo sulla cooperazione parlamentare non sottostà a referendum in quanto non adempie nessuna condizione prevista dall’articolo 141 capoverso 1 lettera d Cost.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.