Anhang, Art. 1 – Liste der Tätigkeiten der Agenturen, Informationssysteme und anderen Tätigkeiten der Union, an die die Schweiz einen Finanzbeitrag leistet

Liste der Tätigkeiten der Agenturen, Informationssysteme und anderen Tätigkeiten der Union, an die die Schweiz einen Finanzbeitrag leistet

Die Schweiz leistet einen Finanzbeitrag an folgende:

a) Agenturen:

keine.

b) Informationssysteme:

Europäisches Netz der Arbeitsvermittlungen (EURES), errichtet durch die Verordnung (EU) 2016/589 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. April 2016 über ein Europäisches Netz der Arbeitsvermittlungen (EURES), den Zugang von Arbeitnehmern zu mobilitätsfördernden Diensten und die weitere Integration der Arbeitsmärkte und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 492/2011 und (EU) Nr. 1296/2013 (ABl. EU L 107 vom 22.4.2016, S. 1), wie anwendbar gemäss Anhang I des Abkommens;

Elektronischer Austausch von Informationen der sozialen Sicherheit (EESSI), errichtet durch die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 (ABl. EU L 166 vom 30.4.2004, S. 1), berichtigt in ABl. EU L 200 vom 7.6.2004, S. 1, und ABl. EU L 204 vom 4.8.2007, S. 30, und durch die Verordnung (EG) Nr. 987/2009 (ABl. EU L 284 vom 30.10.2009, S. 1), wie anwendbar gemäss Anhang II des Abkommens;

Binnenmarkt-Informationssystem (IMI), errichtet durch die Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Verwaltungszusammenarbeit mit Hilfe des Binnenmarkt-Informationssystems und zur Aufhebung der Entscheidung 2008/49/EG der Kommission (ABl. EU L 316 vom 14.11.2012, S. 1), wie anwendbar gemäss Anhang I und III des Abkommens.

c) andere Tätigkeiten:

keine.

Liste des activités des agences, des systèmes d’information et des autres activités de l’Union auxquelles la Suisse contribue financièrement

La Suisse contribue financièrement à ce qui suit:

a) agences:

aucune.

b) systèmes d’information:

Réseau européen des services de l’emploi (EURES), tel qu’établi par le règlement (UE) 2016/589 du Parlement européen et du Conseil du 13 avril 2016 relatif à un réseau européen des services de l’emploi (EURES), à l’accès des travailleurs aux services de mobilité et à la poursuite de l’intégration des marchés du travail, et modifiant les règlements (UE) n° 492/2011 et (UE) n° 1296/2013 (JO L 107 du 22.4.2016, p. 1), tel qu’applicable conformément à l’annexe I de l’accord;

Échange électronique d’informations sur la sécurité sociale (EESSI), tel qu’établi par le règlement (CE) n° 883/2004 (JO L 166 du 30.4.2004, p. 1), tel que rectifié par le JO L 200 du 7.6.2004, p. 1 et le JO L 204 du 4.8.2007, p. 30, et le règlement (CE) n° 987/2009 (JO L 284 du 30.10.2009, p. 1), tel qu’applicable conformément à l’annexe II de l’accord;

Système d’information du marché intérieur (IMI), tel qu’établi par le règlement (UE) 1024/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 concernant la coopération administrative par l’intermédiaire du système d’information du marché intérieur et abrogeant la décision 2008/49/CE de la Commission (JO L 316 du 14.11.2012, p. 1), tel qu’applicable conformément aux annexes I et III de l’accord.

c) autres activités:

aucune.

Elenco delle attività delle agenzie, dei sistemi di informazione e delle altre attività dell’Unione per le quali la Svizzera versa un contributo finanziario

La Svizzera versa un contributo finanziario a:

a) agenzie:

nessuna;

b) sistemi di informazione:

rete europea di servizi per l’impiego (EURES) come stabilita dal regolamento (UE) 2016/589 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 aprile 2016, relativo a una rete europea di servizi per l’impiego (EURES), all’accesso dei lavoratori ai servizi di mobilità e a una maggiore integrazione dei mercati del lavoro e che modifica i regolamenti (UE) n. 492/2011 e (UE) n. 1296/2013 (GU L 107 del 22.4.2016, pag. 1), come applicabile conformemente all’Allegato I dell’Accordo; scambio elettronico di informazioni sulla sicurezza sociale (EESSI) come stabilito dal regolamento (CE) n. 883/2004 (GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1), modificato da GU L 200 del 7.6.2004, pag. 1 e GU L 204 del 4.8.2007, pag. 30, e dal regolamento (CE) n. 987/2009 (GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1), come applicabile conformemente all’Allegato II dell’Accordo;

sistema di informazione del mercato interno (IMI) come stabilito dal regolamento (UE) 1024/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, relativo alla cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno e che abroga la decisione 2008/49/CE della Commissione (GU L 316 del 14.11.2012, pag. 1), come applicabile conformemente agli Allegati I e III dell’Accordo.

c) altre attività:

nessuna.