Abkürzungsverzeichnis

Abkürzungsverzeichnis

Abkürzung Erklärung AB Amtliches Bulletin der Bundesversammlung ABl.

Amtsblatt der Europäischen Union ACA Academic Cooperation Association ACER Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (Agency for the Cooperation of Energy Regulators) ADIS Tierseuchen-Informationssystem (Animal Disease Information System) AEUV Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union AGV Arbeitgeberverband AGVO Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung AHV Alters- und Hinterlassenenversicherung AHVG Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 über die Altersund Hinterlassenenversicherung (SR 831.10) AIA Abkommen vom 26. Oktober 2004 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten (SR 0.641.926.81) AIG Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz; SR 142.20) AMIF Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds ÄP- Änderungsprotokoll APK-N Aussenpolitische Kommission des Nationalrates APK-S Aussenpolitische Kommission des Ständerates APS Aussenpolitische Strategie armasuisse Bundesamt für Rüstung ASNAZ Alarmstelle der Nationalen Alarmzentrale ASP Alliance SwissPass ASTRA Bundesamt für Strassen AsylG Asylgesetz vom 26. Juni 1998 (SR 142.31) ATSG Bundesgesetz vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (SR 830.1) ave GAV allgemeinverbindlich erklärter Gesamtarbeitsvertrag AVEG Bundesgesetz vom 28. September 1956 über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen (SR 221.215.311) AVG Bundesgesetz vom 6. Oktober 1989 über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih (Arbeitsvermittlungsgesetz; SR 823.11) AVIG Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz; SR 837.0) AZG Bundesgesetz vom 8. Oktober 1971 über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (Arbeitszeitgesetz; SR 822.21) BAFU Bundesamt für Umwelt BAG Bundesamt für Gesundheit BAK Bundesamt für Kultur BATE Bundesgesetz über die Aufsicht und Transparenz auf die Energiegrosshandelsmärkten (BBl 2023 2865) BAV Bundesamt für Verkehr BAZG Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZL Bundesamt für Zivilluftfahrt BBl Bundesblatt BevSV Verordnung vom 11. November 2020 über den Bevölkerungsschutz (SR 520.12) BewG Bundesgesetz vom 16. Dezember 1983 über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (SR 211.412.41) BewV Verordnung vom 1. Oktober 1984 über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (SR 211.412.411) BFE Bundesamt für Energie BFI Bildung, Forschung und Innovation BFS Bundesamt für Statistik BGBM Bundesgesetz vom 6. Oktober 1995 über den Binnenmarkt (Binnenmarktgesetz; SR 943.02) BGE Amtliche Sammlung der Entscheidungen des Schweizerischen Bundesgerichts BGer Bundesgericht BGFA Bundesgesetz vom 23. Juni 2000 über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (Anwaltsgesetz; SR 935.61) BGG Bundesgesetz vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz; SR 173.110) BGMD Bundesgesetz vom 14. Dezember 2012 über die Meldepflicht und die Nachprüfung der Berufsqualifikationen von Dienstleistungserbringerinnen und -erbringern in reglementierten Berufen (SR 935.01) BGMK Bundesgesetz vom 22. Dezember 1999 über die Mitwirkung der Kantone an der Aussenpolitik des Bundes (SR 138.1) BGÖ Bundesgesetz vom 17. Dezember 2004 über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz; SR 152.3) bgSO besonders gefährliche Schadorganismen BGVB Bundesgestz über die Verwaltungszusammenarbeit bei der Anerkennung von Berufsqualifikationen BHÜG Bundesgesetz über die Überwachung von staatlichen Beihilfen (Beihilfeüberwachungsgesetz) BIP Bruttoinlandsprodukt BIZMB Bundesgesetz vom 25. September 2020 über die internationale Zusammenarbeit und Mobilität in der Bildung (SR 414.51) BK Bundeskanzlei BLS Bern-Lötschberg-Simplon-Bahn BLV Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLW Bundesamt für Landwirtschaft BMVI Instrument für finanzielle Hilfe im Bereich Grenzverwaltung und Visumpolitik (Border Management and Visa Policy Instrument) BNE Bruttonationaleinkommen BöB Bundesgesetz vom 21. Juni 2019 über das öffentliche Beschaffungswesen (SR 172.056.1) BSV Bundesamt für Sozialversicherungen BV Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 (Bundesverfassung; SR 101) BVG Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (SR 831.40) BVGer Bundesverwaltungsgericht BVV 3 Verordnung vom 13. November 1985 über die steuerliche Abzugsberechtigung für Beiträge an anerkannte Vorsorgeformen (SR 831.461.3) BZG Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz vom 20. Dezember 2019 (SR 520.1) CAC Conformitas Agraria Communitatis CoVEs Exzellenzzentren für die berufliche Aus- und Weiterbildung (Centres of Vocational Excellence) CSC Ausschuss für die Koordinierte Aufsicht (Coordinated Supervision Committee [des EDSA]) CU Common Understanding DAAD Deutscher Akademischer Austauschdienst DAWI Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse DEA Direktion für europäische Angelegenheiten DEP Programm «Digitales Europa» (Digital Europe Programme) DEZA Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DigiSanté Nationales Programm zur Förderung der digitalen Transformation im Gesundheitswesen DK Direktorenkonferenz DSA Verordnung (EU) 2022/2065 über einen Binnenmarkt für digitale Dienste und zur Änderung der Richtlinie 2000/31/EG (Gesetz über digitale Dienste) (Digital Services Act) DSG Bundesgesetz vom 25. September 2020 über den Datenschutz (Datenschutzgesetz; SR 235.1) DSGVO Datenschutzgrundverordnung der EU (Verordnung [EU] 2016/679) DSO Verteilnetzbetreiber (Distribution System Operator) E- Entwurf (eines Gesetzes) EACEA Europäische Exekutivagentur für Bildung und Kultur (European Education and Culture Executive Agency) EAD Europäischer Auswärtiger Dienst EASA Europäische Agentur für Flugsicherheit (European Union Aviation Safety Agency) EBA Europäischer Berufsausweis (European Professional Card) EBG Eisenbahngesetz vom 20. Dezember 1957 (SR 742.101) ECDC Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (European Centre for Disease Prevention and Control) ECHA Europäische Chemikalienagentur economiesuisse Verband der Schweizer Unternehmen ECTS Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen (European Credit Transfer and Accumulation System) EDA Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDAV-DS Verordnung vom 18. November 2015 über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten im Verkehr mit Drittstaaten (SR 916.443.10) EDAV-Ht Verordnung vom 28. November 2014 über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Heimtieren (SR 916.443.14) EDI Eidgenössisches Departement des Innern EDK Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren EDÖB Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte EDSA Europäischer Datenschutzausschuss EDSB Europäische Datenschutzbeauftragte EDU Eidgenössisch-Demokratische Union EESSI Elektronischer Austausch von Sozialversicherungsdaten (Electronic Exchange of Social Security Information) EFD Eidgenössisches Finanzdepartement EFK Eidgenössische Finanzkontrolle EFSA Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (European Food Safety Authority) EFTA Europäische Freihandelsassoziation (European Free Trade Association) EFV Eidgenössische Finanzverwaltung EG Europäische Gemeinschaft EGNOS Europäisches geostationäres Navigationssystem (European Geostationary Navigation Overlay Service) EHL Hotelfachschule Lausanne (École hôtelière de Lausanne) EIC Europäischer Innovationsrat (European Innovation Council) EJPD Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EKK Eidgenössische Kommission für Konsumentenfragen EL Ergänzungsleistungen ELA Europäische Arbeitsbehörde (European Labour Authority) ElCom Eidgenössische Elektrizitätskommission EMRK Konvention vom 4. November 1950 zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (Europäische Menschenrechtskonvention; SR 0.101) EnDK Konferenz kantonaler Energiedirektoren EnG Energiegesetz vom 30. September 2016 (SR 730.0) ENISA Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit (European Union Agency for Cybersecurity) EntsG Bundesgesetz vom 8. Oktober 1999 über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und über die Kontrolle der in Normalarbeitsverträgen vorgesehenen Mindestlöhne (Entsendegesetz, SR 823.20) ENTSO-E Verband Europäischer Übertragungsnetzbetreiber (European Network of Transmission System Operators for Electricity) EntsV Verordnung vom 21. Mai 2003 über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer (SR 823.201) EnV Energieverordnung vom 1. November 2017 (SR 730.01) EnWG Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Deutschland) EPC Europäischer Berufsausweis (European Professional Card) EPFL Eidgenössische Technische Hochschule Lausanne (École polytechnique fédérale de Lausanne) EpG Bundesgesetz vom 28. September 2012 über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz; SR 818.101) EPPO Europäische Staatsanwaltschaft EUSta (European Public Prosecutor’s Office) EpV Verordnung vom 29. April 2015 über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemienverordnung; SR 818.101.1) ERA Eisenbahnagentur der Europäischen Union (European Union Agency for Railways) Erasmus Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudierenden (European Community Action Scheme for the Mobility of University Students) ERC Europäischer Forschungsrat (European Research Council) ERZ Erneuerung des Zentralen Migrationsinformationssystems ESA Europäische Weltraumorganisation (European Space Agency) ESTI Eidgenössisches Starkstrominspektorat ESTV Eidgenössische Steuerverwaltung ETH Eidgenössische Technische Hochschulen ETH-Gesetz Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (SR 414.110) ETS Erwerbstätigenstatistik des Bundesamts für Statistik EU Europäische Union EU-10 Die 2004 der EU beigetretenen Mitgliedstaaten Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn und Zypern EuGH Gerichtshof der Europäischen Union EUI Initiative «Europäische Hochschulen» (European Universities Initiative) EUPA EU-Programmabkommen Euratom Europäische Atomgemeinschaft (European Atomic Energy Community) EURES Kooperationsnetz der öffentlichen Arbeitsverwaltungen der EU und der EFTA-Staaten (European Employment Services) EUROPHYT Mitteilungssystem der Europäischen Union zur Überwachung der Pflanzengesundheit (European Union Notification System for Plant Health Interceptions) EUSPA Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm (European Union Agency for the Space Programme) EUSPA-Abkommen Abkommen zur Teilnahme an der EUSPA EVP Evangelische Volkspartei der Schweiz EVU Elektrizitätsversorgungsunternehmen EWG Europäische Wirtschaftsgemeinschaft EWR Europäischer Wirtschaftsraum EWRS Frühwarn- und Reaktionssystem (Early Warning and Response System) F&I Forschung und Innovation F4E Fusion for Energy FDP FDP. Die Liberalen FIFG Bundesgesetz vom 14. Dezember 2012 über die Förderung der Forschung und der Innovation (SR 420.1) FinfraG Bundesgesetz vom 19. Juni 2015 über die Finanzmarktinfrastrukturen und das Marktverhalten im Effekten- und Derivatehandel (SR 958.1) FIPBV Verordnung vom 20. Januar 2021 über die Massnahmen für die Beteiligung der Schweiz and den Programmen der Europäischen Union im Bereich Forschung und Innovation (SR 420.126) FK Finanzkommissionen FlaM Flankierende Massnahmen FMBV Verordnung des WBF vom 26. Oktober 2011 über die Produktion und das Inverkehrbringen von Futtermitteln, Zusatzstoffen für die Tierernährung und Diätfuttermitteln (Futtermittelbuch-Verordnung; SR 916.307.1) FMV Verordnung vom 26. Oktober 2011 über die Produktion und das Inverkehrbringen von Futtermitteln (Futtermittel-Verordnung; SR 916.307) FrSV Verordnung vom 10. September 2008 über den Umgang mit Organismen in der Umwelt (Freisetzungsverordnung; SR 814.911) FZA Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit (Freizügigkeitsabkommen; SR 0.142.112.681) FZG Bundesgesetz vom 17. Dezember 1993 über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters‑, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (Freizügigkeitsgesetz, SR 831.42) GA Gemischter Ausschuss CH–EU GASP Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik GATS Allgemeines Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen (General Agreement on Trade in Services) GATT Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (General Agreement on Tariffs and Trade) GAV Gesamtarbeitsvertrag GDK Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren GebV Gebührenverordnung GebV-BLW Gebührenverordnung des Bundesamts für Landwirtschaft (SR 910.11) GebV-KG Verordnung vom 25. Februar 1998über die Gebühren zum Kartellgesetz (Gebührenverordnung KG; SR 251.2) Gemeindeverband Schweizerischer Gemeindeverband GesBG Bundesgesetz vom 30. September 2016 über die Gesundheitsberufe (Gesundheitsberufegesetz; SR 811.21) GesReg Gesundheitsberuferegister GFSI Global Food Safety Initiative GGS Grenzgängerstatistik des Bundesamts für Statistik GLP Grünliberale Partei Schweiz GNSS Globales Navigationssatellitensystem (Global Navigation Satellite System) GNSSKooperationsabkommen Kooperationsabkommen vom 18. Dezember 2013 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die europäischen Satellitennavigationsprogramme (SR 0.741.826.8) GOVSATCOM Staatliche Satellitenkommunikationsinfrastruktur der EU (European Union Governmental Satellite Communications) GPS Global Positioning System Grüne GRÜNE Schweiz GSA Agentur für das Europäische GNSS (European GNSS Agency) GVO gentechnisch veränderter Organismus HFKG Bundesgesetz vom 30. September 2011 über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungsund -koordinationsgesetz; SR 414.20) HKN Herkunftsnachweis HSC Gesundheitssicherheitsausschuss (Health Security Committee) HVPI Harmonisierter Verbraucherpreisindex i.V.m.

in Verbindung mit IAO Internationale Arbeitsorganisation (International Labour Organization ILO) ICAO Internationale Zivilluftfahrtorganisation (International Civil Aviation Organization) ICT Informations- und Kommunikationstechnologie (information and communications technology IEA Internationale Energieagentur IIZ Interinstitutionelle Zusammenarbeit IKT Inkrafttreten IMI Binnenmarkt-Informationssystem (Internal Market Information System) IMSOC Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen (Information Management System for Official Controls) IP- Institutionelles Protokoll iRASFF / RASFF Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel (Rapid Alert System for Food and Feed) IRIS2 Infrastructure for Resilience, Interconnectivity and Security by Satellite ISO Ausgleichsmechanismus für Übertragungsnetzbetreiber (Inter Transmission System Operator Compensation) ISPM Internationaler Standard für phytosanitäre Massnahmen IT Informationstechnologien ITER Internationaler Thermonuklearer Versuchsreaktor (International Thermonuclear Experimental Reactor) ITO unabhängiger Übertragungsnetzbetreiber (Independent Transmission System Operator) IV Invalidenversicherung IVI Institut für Virologie und Immunologie IVöB Interkantonale Vereinbarung vom 25. November 1994/15. März 2001 über das öffentliche Beschaffungswesen (SR 172.056.5) [Gültig bis 31. Dezember 2004] KBOB Koordinationskonferenz der Bau- und Liegenschaftsorgane der öffentlichen Bauherren KdK Konferenz der Kantonsregierungen KFMV Kaufmännischer Verband Schweiz KG Bundesgesetz vom 6. Oktober 1995 über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, SR 251) KKJPD Konferenz der Kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren KMU Kleine und mittlere Unternehmen KoBG Bundesgesetz über die Beiträge der Schweiz zur Stärkung der Kohäsion in Europa (Kohäsionsbeitragsgesetz) KOF Konjunkturforschungsstelle Eidgenössische Technische Hochschule Zürich KÖV Konferenz der kantonalen Direktoren des öffentlichen Verkehrs kV Kilovolt kVA Kilovoltampere KVF Kommissionen für Verkehr und Fernmeldewesen KVG Bundesgesetz vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung (SR 832.10) kW Kilowatt kWh Kilowattstunde LandVA Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse (SR 0.748.127.192.68) LCH Loi du canton de Vaud du 9 mai 1983 sur le contrôle des habitants (RS 142.01) LEG lokale Elektrizitätsgemeinschaft LFG Bundesgesetz vom 21. Dezember 1948 über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz; SR 0.748.127.192.68) LFV Verordnung vom 14. November 1973 über die Luftfahrt (Luftfahrtverordnung, SR 748.01) LGV Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung vom 16. Dezember 2016 (SR 817.02) LMG Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände vom 20. Juni 2014 (Lebensmittelgesetz; SR 817.0) LMVV Verordnung vom 27. Mai 2020 über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung (SR 817.042) LS Loseblattsammlung des Kantons Zürich LSVA Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LTC langfristige Verträge (Long-Term Contracts) LuftVA Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Luftverkehr LwG Bundesgesetz über die Landwirtschaft vom 29. April

1998 (Landwirtschaftsgesetz; SR 910.1) MARI Manually Activated Reserves Initiative MAV Verordnung über die Anerkennung von gymnsialen Maturitätszeugnissen (Maturitätsanerkennungsverordnung, SR 413.11) MEBEKO Medizinalberufekommission MedBG Bundesgesetz vom 23. Juni 2006 über die universitären Medizinalberufe (Medizinalberufegesetz; SR 811.11) MEDIA Unterprogramm des EU-Programms «Creative Europe»: Massnahmen zur Förderung der Entwicklung der audiovisuellen Industrie (Mesures pour encourager le développement de l’industrie audiovisuelle)

MedReg Register der universitären Medizinalberufe MEM Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie MERG Gesetz des Kantons Zürich vom 11. Mai 2015 über das Meldewesen und die Einwohnerregister (LS 142.1) MFF Mehrjähriger Finanzrahmen (Multiannual Financial Framework) MiPV Milchprüfungsverordnung vom 20. Oktober 2010 (SR 916.351.0) MISSOC Gegenseitiges Informationssystem für soziale Sicherheit (Mutual Information System on Social Protection) MoU Absichtserklärung (Memorandum of Understanding) MRA Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen (Mutual Recognition Agreement) (SR 0.946.526.81) MSCA Marie-Skłodowska-Curie-Aktionen MStG Militärstrafgesetz vom 13. Juni 1927 (SR 321.0) MVS Mobiles Verpflegungssystem MW Megawatt MWh Megawattstunde nArt.

neuer Artikel NAZ Nationale Alarmzentrale NEMO Nominierte Strommarktbetreiber (Nominated Electricity Market Operator) NFUP Nationales Fremdstoffuntersuchungsprogramm NGO Nichtregierungsorganisation (Non-governmental organisation) NNK Netznutzungskonzept NNP Netznutzungsplan NRB nationale Regulierungsbehörde NZV Eisenbahn-Netzzugangsverordnung vom 25. November

1998 (SR 742.122) öAV öffentliche Arbeitsvermittlung OECD Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Organisation for Economic Cooperation and Development) OLAF Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung OR Bundesgesetz vom 30. März 1911 betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter

Teil: Obligationenrecht; SR 220) OU eigentumsrechtliche Entflechtung (Ownership Unbundling) ParlG Bundesgesetz vom 13. Dezember 2002 über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz; SR 171.10) PBG Bundesgesetz vom 20. März 2009 über die Personenbeförderung (Personenbeförderungsgesetz; SR 745.1) PFZ Personenfreizügigkeit PGesV Verordnung vom 31. Oktober 2018 über den Schutz von Pflanzen vor besonders gefährlichen Schadstofforganismen (Pflanzengesundheitsverordnung; SR 916.20) PGesV-WBF-UVEK Verordnung des WFB und des UVEK vom 14. November 2019 zur Pflanzengesundheitsverordnung (SR 916.201) PhD Doktorat (Philosophiae Doctor) PICASSO Platform for the International Coordination of Automated Frequency Restoration and Stable System Operation PK paritätische Kommissionen PMI Vorhaben von gegenseitigem Interesse (Projects of Mutual Interest) PRS Öffentlicher regulierter Dienst (Public Regulated Service) PrSG Bundesgesetz vom 12. Juni 2009 über die Produktesicherheit (SR 930.11) PSMV Pflanzenschutzmittelverordnung vom 20. August 2025 (SR 916.161) PsyG Bundesgesetz vom 18. März 2011 über die Psychologieberufe (Psychologieberufegesetz; SR 935.81) PublG Bundesgesetz vom 18. Juni 2004 über die Sammlungen des Bundesrechts und das Bundesblatt (Publikationsgesetz; SR 170.512) PüG Preisüberwachungsgesetz vom 20. Dezember 1985 (SR 942.20) RAV Regionales Arbeitsvermittlungszentrum RED II Erneuerbare-Energien-Richtlinie (Renewable Energy Directive) REMIT Verordnung (EU) vom 25. Oktober 2011 über die Integrität und Transparenz des Energiegrosshandelsmarkts (Regulation on Wholesale Energy Market Integrity and Transparency) RFA Regulierungsfolgenabschätzung RHG Bundesgesetz vom 23. Juni 2006 über die Harmonisierung der Einwohnerregister und anderer amtlicher Personenregister (Registerharmonisierungsgesetz; SR 431.02) RL Richtlinie RSV Recueil systématique de la législation vaudoise RVOG Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz vom

21. März 1997 (SR 172.010) RVOV Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 1998 (SR 172.010.1) SAB Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete SAV Schweizerischer Arbeitgeberverband SBFI Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBV Schweizer Bauernverband SBVg Schweizerische Bankiervereinigung SchG Schiedsgericht SchKG Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SR 281.1) SCM Subventionen und Ausgleichsmassnahmen (Subsidies and Countervailing Measures) SDG Ziele für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals) SECO Staatssekretariat für Wirtschaft SEEI Support for assessment of socio-economic and environmental impacts of European R&I programme SEM Staatssekretariat für Migration SEMP Schweizer Programm zu Erasmus+ / Übergangslösung für Erasmus+ SEPF Swiss Expertise and Partnership Fund SESAR 3 Gemeinsames Unternehmen für die Forschung zum Flugverkehrsmanagement für den einheitlichen europäischen Luftraum (Single European Sky Air Traffic Management Research 3) SGB Schweizerischer Gewerkschaftsbund SGK Kommissionen für soziale Sicherheit und Gesundheit SGV Schweizerischer Gewerbeverband SHAB Schweizerisches Handelsamtblatt SHK Schweizerische Hochschulkonferenz SKOS Schweizerische Konferenz für Sozialhilfe SNB Schweizerische Nationalbank SNE Strategie Nachhaltige Entwicklung SNF Schweizerischer Nationalfonds SOB Schweizerische Südostbahn SODK Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und Sozialdirektoren sog.

sogenannte SP Sozialdemokratische Partei der Schweiz SPK-N Staatspolitische Kommission des Nationalrates SPK-S Staatspolitische Kommission des Ständerates SR Systematische Sammlung des Bundesrechts SRK Schweizerisches Rotes Kreuz SSA Weltraumlageerfassungsprogramm (Space Situational Awareness) SSV Schweizerischer Städteverband STATPOP Statistik der Bevölkerung und der Haushalte des Bundesamts für Statistik StFV Verordnung vom 27. Februar 1991 über den Schutz vor Störfällen (Störfallverordnung; SR 814.012) StGB Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember

1937 (SR 311.0) StPO Schweizerische Strafprozessordnung vom 5. Oktober

2007 (Strafprozessordnung; SR 312.0) StromVG Stromversorgungsgesetz vom 23. März 2007 (SR 734.7) StromVV Stromversorgungsverordnung vom 14. März 2008 (SR 734.71) STS-EDA Staatssekretariat des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten StSG Strahlenschutzgesetz vom 22. März 1991 (SR 814.50) SuG Bundesgesetz vom 5. Oktober 1990 über Finanzhilfen und Abgeltungen (Subventionsgesetz; SR 616.1) SVAG Bundesgesetz vom 19. Dezember 1997 über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz; SR 641.81) SVAV Verordnung vom 27. März 2024 über die Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabeverordnung; SR 641.811) SVP Schweizerische Volkspartei SVV Schweizerischer Versicherungsverband TBDV Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen (SR 817.022.11) TBT technische Handelshemmnisse (Technical Barriers to Trade) TCM technische Umsetzungsbedingungen und Methodologien (Terms and Conditions or Methodologies) TEN-E transeuropäische Energieinfrastruktur (Trans-European Networks for Energy) TERRE Trans European Replacement Reserves Exchange THG Bundesgesetz vom 6. Oktober 1995 über die technischen Handelshemmnisse (SR 946.51) TRACES Onlineplattform für Gesundheits- und Pflanzenschutzzertifikate (Trade Control and Expert System) TSchAV Verordnung des EDI vom 5. September 2008 über Ausbildungen in der Tierhaltung und im Umgang mit Tieren (Tierschutz-Ausbildungsverordnung; SR 455.109.1) TSchG Tierschutzgesetz vom 16. Dezember 2005 (SR 455) TSchV Tierschutzverordnung vom 23. April 2008 (SR 455.1) TSG Tierseuchengesetz vom 1. Juli 1966 (SR 916.40) TSO Übertragungsnetzbetreiber (Transmission System Operator) TSV Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 1995 (SR 916.401) TVS Textilverband Schweiz TWh Terawattstunde TZV Verordnung vom 31. Oktober 2012 über die Tierzucht (Tierzuchtverordnung, SR 916.310) UBRL Richtlinie 2004/38/EG über das Recht der Unionsbürger und ihrer Familienangehörigen, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten (Unionsbürgerrichtlinie/Freizügigkeitsrichtlinie) UCPTE Union für die Koordinierung der Erzeugung und des Transports elektrischer Energie (Union for the Co-ordination of Production and Transmission of Electricity) UDB Unionsdatenbank für flüssige und gasförmige erneuerbare Brennstoffe UID Unternehmens-Identifikationsnummer UN/ECE Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (United Nations Economic Commission for Europe) ÜNB Übertragungsnetzbetreiber (Transmission System Operator) UNO Organisation der Vereinten Nationen (United Nations Organization) UREK Kommissionen für Umwelt, Raumplanung und Energie UVEK Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation VA 28 Voranschlag 2028 VACCP Vulnerability Analysis/Critical Control Points VDK Konferenz kantonaler Volkswirtschaftsdirektorinnen und Volkswirtschaftsdirektoren VE- Vorentwurf (eines Gesetzes) VFP Verordnung vom 22. Mai 2002 über den freien Personenverkehr zwischen der Schweiz und der Europäischen Union und deren Mitgliedstaaten, zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich sowie unter den Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation (Verordnung über den freien Personenverkehr; SR 142.203) VGG Bundesgesetz vom 17. Juni 2005 über das Bundesverwaltungsgericht (Verwaltungsgerichtsgesetz; SR 173.32) V-HFKG Verordnung vom 23. November 2016 zum Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz (SR 414.201) VHyMP Verordnung des EDI vom 23. November 2005 über die Hygiene bei der Milchproduktion (SR 916.351.021.1) VHyS Verordnung des EDI vom 23. November 2005 über die Hygiene beim Schlachten (SR 817.190.1) VID Verordnung vom 5. November 2014 über Internet-Domains (SR 784.104.2) VK Verpflichtungskredit VKM Vereinigung der kantonalen Migrationsbehörden VLBE Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über Lebensmittel für Personen mit besonderem Ernährungsbedarf (SR 817.022.104) VLKA Verordnung vom 8. Dezember 1997 über die Lebensmittelkontrolle in der Armee (SR 817.45) VMüK Verordnung des EDI vom 1. Dezember 2015 über die Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen (SR 818.101.126) VNB Verteilnetzbetreiber (Distribution System Operator) VNBO (Europäische) Organisation der Verteilnetzbetreiber VNem Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über Nahrungsergänzungsmittel (SR 817.022.14) VöB Verordnung vom 12. Februar 2020 über das öffentliche Beschaffungswesen (SR 172.056.11) VöV Verband öffentlicher Verkehr VPB Verordnung vom 4. November 2009 über die Personenbeförderung (SR 745.11) VpM-BAFU Verordnung des BAFU vom 29. November 2017 über phytosanitäre Massnahmen für den Wald (SR 916.202.2) VpM-BLW Verordnung des BLW vom 29. November 2019 über phytosanitäre Massnahmen für die Landwirtschaft und den produzierenden Gartenbau (SR 916.202.1) VPRH Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über die Höchstgehalte für Pestizidrückstände in oder auf Erzeugnissen pflanzlicher und tierischer Herkunft (SR 817.021.23) VPrP Verordnung vom 23. November 2005 über die Primärproduktion (SR 916.020) VRLtH Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über die Höchstgehalte für Rückstände von pharmakologisch wirksamen Stoffen und von Futtermittelzusatzstoffen in Lebensmitteln tierischer Herkunft (SR 817.022.13) VSAA Verband Schweizerischer Arbeitsmarktbehörden VSFK Verordnung vom 16. Dezember 2016 über das Schlachten und die Fleischkontrolle (SR 817.190) VTNP Verordnung vom 25. Mai 2011 über tierische Nebenprodukte (SR 916.441.22) VTSchS Verordnung des BLV vom 8. November 2021 über den Tierschutz beim Schlachten (SR 455.110.2) VwVG Bundesgesetz vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021) VZÄ Vollzeitäquivalent VZAE Verordnung vom 24. Oktober 2007 über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit (SR 142.201) VZVM Verordnung des EDI über den Zusatz von Vitaminen, Mineralstoffen und sonstigen Stoffen in Lebensmitteln (SR 817.022.32) WACC Gewichtete durchschnittliche Kapitalkosten (Weighted Average Cost of Capital) WaG Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über den Wald (Waldgesetz; SR 921.0) WAK Kommissionen für Wirtschaft und Abgaben WaV Verordnung vom 30. November 1992 über den Wald (Waldverordnung; SR 921.01) WBF Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBK Kommissionen für Wissenschaft, Bildung und Kultur WeBiG Bundesgesetz vom 20. Juni 2014 über die Weiterbildung (SR 419.1) WEKO Wettbewerbskommission WES Wiedereingliederungsstrategie WHO Weltgesundheitsorganisation (World Health Organization) WKK Wärme-Kraft-Kopplung WOAH Weltorganisation für Tiergesundheit (World Organisation for Animal Health) WResV Verordnung vom 25. Januar 2023 über die Errichtung einer Stromreserve für den Winter (SR 734.722) WSL Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WTO Welthandelsorganisation (World Trade Organization) ZEMIS Zentrales Migrationsinformationssystem ZGB Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember

1907 (SR 210) ZPO Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (SR 272) ZV Zollverordnung vom 1. November 2006 (SR 631.01) ZV-EJPD Verordnung des EJPD vom 13. August 2015 über die dem Zustimmungsverfahren unterliegenden ausländerrechtlichen Bewilligungen und Vorentscheide (SR 142.201.1) Anhänge

Anhang 2.8 (1): Förderinstrumente im Rahmen von Erasmus+ und aktueller Zugang der Schweiz Legende:

Offener Zugang: Schweizer Institutionen und Organisationen haben uneingeschränkten Zugang zu Aktivitäten und Mitteln des E+-Förderinstruments. Das heisst, sie haben den gleichen Zugang wie Institutionen und Organisationen aus E+-Programmländern und können Mittel bei der Europäischen-Kommission beantragen. Eingeschränkter Zugang: Schweizer Institutionen und Organisationen können zwar teilnehmen, aber im Unterschied zu Institutionen aus E+-Programmländern haben sie weniger Rechte: sie können keine Projekte leiten, sich erst einem Konsortium anschliessen, wenn die erforderliche Mindestanzahl von Institutionen aus Programmländern erreicht ist (in der Regel mindestens drei), nicht alle Aktivitäten durchführen (z. B. (Ko)Leitung von Arbeitspaketen) und erhalten nur teilweise eine finanzielle Unterstützung durch Erasmus+-Mittel.

Blockierter Zugang, parallele Ersatzmassnahmen: Schweizer Institutionen und Organisationen haben keinen Zugang zu Aktivitäten und Mitteln des E+ - Förderinstruments. Die «Schweizer Lösung» bietet aber parallele Ersatzmassnahmen. Blockierter Zugang, keine parallelen Massnahmen: Schweizer Institutionen und Organisationen haben keinen Zugang zu Aktivitäten und Mitteln des E+ - Förderinstruments. Die «Schweizer Lösung» bietet keine parallelen Ersatzmassnahmen. Leitaktion 1 Aktivität Studierendenmobilität zu Learn- und Praktikumszwecken Gemischte Mobilität Doktorandenmobilität Personalmobilität zu Learn- und Schulungszwecken Gemsichte Intensivprogramme Bildungsbereich Hochschulbildung Virtueller Autausch Online-Sprachunterstützung Mobilität von Lernenden Mobilität von Personal Berufsbildung

Liste des abréviations

Abréviation/sigle Terme

AA Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux échanges de produits agricoles (RS 0.916.026.81) ACA Association de coopération académique (Academic Cooperation Association) Accord de Accord de coopération du 18 décembre 2013 entre la coopération GNSS Confédération suisse, d’une part, et l’Union européenne et ses États membres, d’autre part, relatif aux programmes européens de navigation par satellite (RS 0.741.826.8) Accord EEE Accord du 2 mai 1992 sur l’Espace économique européen Accord EUSPA Accord de participation à l’EUSPA Accord sur l’EAR Accord entre la Confédération suisse et l’Union européenne sur l’échange automatique d’informations relatives aux comptes financiers en vue d’améliorer le respect des obligations fiscales au niveau international (RS 0.641.926.81) ACER Agence de coopération des régulateurs de l’énergie (Agency for the Cooperation of Energy Regulators) ACF-PI-ATA Annexe concernant l’application de l’art. 13 du protocole ACS Association des communes suisses ADIS Système d’information sur les maladies animales (Animal Disease Information System) AE Accord entre la Confédération suisse et l’Union européenne relatif à l’électricité AELE Association européenne de libre-échange (European Free Trade Association, EFTA) AES Association des entreprises électriques suisses AESA Agence européenne de la sécurité aérienne (European Union Aviation Safety Agency, EASA) AET Autorité européenne du travail AET Association des entreprises électriques tessinoises (Azienda Elettrica Ticinese) AFC Administration fédérale des contributions

AFE Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer AFF Administration fédérale des finances AFP Attestation fédérale de formation professionnelle (Eidgenössischer Berufsattest EBA) AGCS Accord général sur le commerce des services (General Agreement on Trade in Services, GATS) AI Assurance-invalidité AIE Agence internationale de l’énergie AIR Analyse d’impact de la réglementation ALCP Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, sur la libre circulation des personnes (accord sur la libre circulation des personnes, RS 0.142.112.681) AMSC Actions Marie Skłodowska-Curie AOST Association des offices suisses du travail AP Avant-projet (de loi) ApTA-PI-ATA Appendice sur le tribunal arbitral au PI-ATA ARM Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité (accord de reconnaissance mutuelle, RS 0.946.526.81) armasuisse Office fédéral de l’armement ASA Association suisse d’assurances ASB Association suisse des banquiers ASM Association des services cantonaux de migration ASP Alliance SwissPass ATA Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur le transport aérien (RS 0.748.127.192.68) ATF Recueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral suisse ATT Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route (RS 0.740.72) AVS Assurance-vieillesse et survivants BLS Entreprise ferroviaire Bern-Lötschberg-Simplon

BMVI Instrument de soutien financier à la gestion des frontières et à la politique des visas (Border Management and Visa Policy Instrument) BNS Banque nationale suisse BO Bulletin officiel de l’Assemblée fédérale CAC Conformitas Agraria Communitatis CC Code civil suisse du 10 décembre 1907 (RS 210) CCDJP Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police CCF Couplage chaleur-force CCT Convention collective de travail CCT étendue Convention collective de travail dont le champ d’application a été étendu CD Conférence des directeurs CDAS Conférence des directrices et directeurs cantonaux des affaires sociales CdC Conférence des gouvernements cantonaux CDEn Conférence des directeurs cantonaux de l’énergie CDEP Conférence des chefs des départements cantonaux de l’économie publique CDF Contrôle fédéral des finances CdF Commissions des finances CDIP Conférence des directrices et directeurs cantonaux de l’instruction publique CDS Conférence des directrices et directeurs cantonaux de la santé CE Communauté européenne CEATE Commissions de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de l’énergie CEDH Convention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (RS 0.101) CEE Communauté économique européenne CEI Conseil européen de l’innovation CEL Communauté électrique locale CENAL Centrale nationale d’alarme

CEP Centres d’excellence professionnelle (Centres of Vocational Excellence, CoVe) CEPD Contrôleur européen de la protection des données CER Conseil européen de la recherche (European Research Council, ERC) CER Commissions de l’économie et des redevances CFC Commission fédérale de la consommation CFP Cadre financier pluriannuel CGCA Conférence gouvernementale des cantons alpins ChF Chancellerie fédérale CIP Commissions des institutions politiques CJUE Cour de justice de l’Union européenne CM Comité mixte CMPC Coût moyen pondéré du capital (Weighted Average Cost of Capital, WACC) CO Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisse (Livre cinquième : Droit des obligations ; RS 220) COMCO Commission de la concurrence ComP Commission paritaire CoVE Centres d’excellence professionnelle (Centres of Vocational Excellence) CP Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (RS 311.0) CPC Code de procédure civile suisse du 19 décembre 2008 (RS 272) CPE-E Commission de politique extérieure du Conseil des États CPE-N Commission de politique extérieure du Conseil national CPM Code pénal militaire du 13 juin 1927 (RS 321.0) CPP Code de procédure pénale suisse (code de procédure pénale du 5 octobre 2007, RS 312.0) CRS Croix-Rouge suisse CSC Comité de supervision coordonnée (Coordinated Supervision Committee [de l’EDPB]) CSEC Commissions de la science, de l’éducation et de la culture CSHE Conférence suisse des hautes écoles CSIAS Conférence suisse des institutions d’action sociale

CSS Comité de sécurité sanitaire (Health Security Committee, HSC) CSSS Commissions de la sécurité sociale et de la santé publique Cst. Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (RS 101) CTP Conférence des directeurs cantonaux des transports publics CTT Commission des transports et des télécommunications CU Common Understanding DAAD Office allemand d’échanges universitaires DAE Direction des affaires européennes DDC Direction du développement et de la coopération DEFR Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche DEP Programme pour une Europe numérique (Digital Europe Programme) DETEC Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication DFAE Département fédéral des affaires étrangères DFF Département fédéral des finances DFI Département fédéral de l’intérieur DFJP Département fédéral de justice et police DigiSanté Programme de promotion de la transformation numérique dans le système de santé Directive RED II Directive révisée sur les énergies renouvelables (Renewable Energy Directive) Directive sur la libre circula-Directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de tion des citoyens de l’Union l’Union et de leurs familles de circuler et de séjourner librement dans l’Union européenne DSA Règlement (UE) 2022/2065 relatif à un marché unique des services numériques et modifiant la directive 2000/31/CE (règlement sur les services numériques) (Digital Services Act) DSO Gestionnaire de réseau de distribution (Distribution System Operator)

DSV Association faîtière des gestionnaires suisses de réseaux de distribution (Dachverband Schweizer Verteilnetzbetreiber) EACEA Agence exécutive européenne pour l’éducation et la culture (European Education and Culture Executive Agency) EAE Entreprise d’approvisionnement en électricité ECDC Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (European Centre for Disease Prevention and Control) ECHA Agence européenne des produits chimiques (European Chemicals Agency) economiesuisse Fédération des entreprises suisses ECTS Système européen de transfert et d’accumulation de crédits (European Credit Transfer and Accumulation System) EDPB Comité européen de la protection des données (European Data Protection Board) EDSA Comité européen de la protection des données (European Data Protection Board) EEE Espace économique européen EESSI Échange électronique d’informations sur la sécurité sociale (Electronic Exchange of Social Security Information) EFSA Autorité européenne de sécurité des aliments (European Food Safety Authority) EGNOS Système européen de navigation par recouvrement géostationnaire (European Geostationary Navigation Overlay Service) EHL École hôtelière de Lausanne EIC Conseil européen de l’innovation (European Innovation Council) ELA Autorité européenne du travail (European Labour Authority) ElCom Commission fédérale de l’électricité ENISA Agence de l’Union européenne pour la cybersécurité (European Union Agency for Cybersecurity) Entité des GRD de l’Union Entité des gestionnaires de réseau de distribution de l’Union

ENTSO-E Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d’électricité (European Network of Transmission System Operators for Electricity) EnWG Loi sur l’approvisionnement en électricité et en gaz (Allemagne) EPC Carte professionnelle européenne (European Professional Card) EPF Écoles polytechniques fédérales EPFL École polytechnique fédérale de Lausanne EPPO Parquet européen (European Public Prosecutor’s Office) EPT Equivalent plein temps EPT Équivalent temps plein ERA Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer (European Union Agency for Railways) Erasmus Programme d’action communautaire en matière de mobilité des étudiants (European Community Action Scheme for the Mobility of University Students) ESA Agence spatiale européenne (European Space Agency) ESTI Inspection fédérale des installations à courant fort EUI Initiative « universités européennes » (European Universities Initiative) EUPA Accord sur les programmes de l’UE (European Union Programmes Agreement) Euratom Communauté européenne de l’énergie atomique (European Atomic Energy Community) EURES Réseau de coopération entre les services publics de l’emploi de l’UE et ceux des États membres de l’AELE (European Employment Services) EUROPHYT Système de notification de l’Union européenne pour la surveillance phytosanitaire (European Union Notification System for Plant Health Interceptions) EUSPA Agence de l’Union européenne pour le programme spatial (European Union Agency for the Space Programme) EWRS Système d’alerte précoce et de réponse (Early Warning and Response System) F4E Fusion for Energy FAMI Fonds « Asile, migration et intégration » FF Feuille fédérale

FNS Fonds national suisse de la recherche scientifique FOSC Feuille officielle suisse du commerce FRC Fédération romande des consommateurs FRI Formation, recherche et innovation FTS Fédération textile suisse GATT Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (General Agreement on Tariffs and Trade) GesReg Registre des professions de la santé (Gesundheitsberuferegister) GFSI Global Food Safety Initiative GNSS Système global de navigation par satellite (Global Navigation Satellite System) GO Garantie d’origine GOVSATCOM Infrastructure gouvernementale de communication par satellite de l’UE (European Union Governmental Satellite Communications) GPS Global Positioning System GRD Gestionnaire de réseau de distribution (Distribution System Operator, DSO) GRT Gestionnaire de réseau de transport GSA Agence du GNSS européen (European GNSS Agency) HES Hautes écoles spécialisées HEU Hautes écoles universitaires IDE Numéro d’identification des entreprises IMI Système d’information du marché intérieur (Internal Market Information System) IMSOC Système de gestion de l’information pour les contrôles officiels (Information Management System for Official Controls) Industrie MEM Industrie des machines, des équipements électriques et des métaux IPCH Indice des prix à la consommation harmonisé iRASFF / RASFF Système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (Rapid Alert System for Food and Feed) IRIS2 Infrastructure pour la résilience, l’interconnexion et la sécurité par satellite (Infrastructure for Resilience, Interconnectivity and Security by Satellite)

ISO Gestionnaire de réseau indépendant (Independent System Operator) ITC Compensation des gestionnaires de réseau de transport (Inter Transmission System Operator Compensation) ITER Réacteur thermonucléaire expérimental international (International Thermonuclear Experimental Reactor) ITO Gestionnaire de réseau de transport indépendant (Independent Transmission System Operator) IVI Institut de virologie et d’immunologie JO Journal officiel de l’Union européenne KBOB Conférence de coordination des services de la construction et des immeubles des maîtres d’ouvrage publics (Koordinationskonferenz der Bau- und Liegenschaftsorgane der öffentlichen Bauherren) kf Forum suisse des consommateurs (Schweizerisches Konsumentenforum) KOF Centre de recherches conjoncturelles de l’EPF de Zurich (Konjunkturforschungsstelle) kV Kilovolt kVA kilovoltampère kW Kilowatt kWh Kilowattheure LA Loi fédérale du 21 décembre 1948 sur l’aviation (RS 748.0) LACI Loi fédérale du 25 juin 1982 sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (RS 837.0) LAgr Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l’agriculture (loi sur l’agriculture ; RS 910.1) LAMal Loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie (RS 832.10) LApEl Loi du 23 mars 2007 sur l’approvisionnement en électricité (RS 734.7) LAsi Loi du 26 juin 1998 sur l’asile (RS 142.31) LAVS Loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l’assurance-vieillesse et survivants (RS 831.10) LCart Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les cartels et autres restrictions à la concurrence (loi sur les cartels ; RS 251)

LCdF Loi fédérale du 20 décembre 1957 sur les chemins de fer (RS 742.101) LCH Loi du canton de Vaud du 9 mai 1983 sur le contrôle des habitants (RSV 142.01) LCMIF Loi fédérale du 25 septembre 2020 sur la coopération et la mobilité internationales en matière de formation (RS 414.51) LCP Libre circulation des personnes LDAl Loi fédérale du 20 juin 2014 sur les denrées alimentaires et les objets usuels (RS 817.0) LDét Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur les mesures d’accompagnement applicables aux travailleurs détachés et aux contrôles des salaires minimaux prévus par les contratstypes de travail (loi sur les travailleurs détachés ; RS 823.20) LDT Loi fédérale du 8 octobre 1971 sur le travail dans les entreprises de transports publics (loi sur la durée du travail ; RS 822.21) LECCT Loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d’étendre le champ d’application de la convention collective de travail (RS 221.215.311) LEHE Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l’encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles (loi sur l’encouragement et la coordination des hautes écoles ; RS 414.20) LEI Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers et l’intégration (RS 142.20) LEne Loi du 30 septembre 2016 sur l’énergie (RS 730.0) LEp Loi fédérale du 28 septembre 2012 sur la lutte contre les maladies transmissibles de l’homme (loi sur les épidémies ; RS 818.101) LERI Loi fédérale du 14 décembre 2012 sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation (RS 420.1) LETC Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les entraves techniques au commerce (RS 946.51) LFAIE Loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger (RS 211.412.41) LFCo Loi fédérale du 20 juin 2014 sur la formation continue (RS 419.1)

LFCP Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur la participation des cantons à la politique extérieure de la Confédération (RS 138.1) LFE Loi du 1er juillet 1966 sur les épizooties (RS 916.40) LFLP Loi fédérale du 17 décembre 1993 sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (loi sur le libre passage ; RS 831.42) LFo Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les forêts (loi sur les forêts ; RS 921.0) LFPC Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur la participation des cantons à la politique extérieure de la Confédération (RS 138.1) LHR Loi fédérale du 23 juin 2006 sur l’harmonisation des registres des habitants et d’autres registres officiels de personnes (loi sur l’harmonisation de registres ; RS 431.02) LIMF Loi fédérale du 19 juin 2015 sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de valeurs mobilières et de dérivés (loi sur l’infrastructure des marchés financiers ; RS 958.1) LLCA Loi fédérale du 23 juin 2000 sur la libre circulation des avocats (loi sur les avocats ; RS 935.61) LMI Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur le marché intérieur (RS 943.02) LMP Loi fédérale du 21 juin 2019 sur les marchés publics (RS 172.056.1) LOGA Loi du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (RS 172.010) LP Loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite (RS 281.1) LPA Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur la protection des animaux (RS 455) LParl Loi du 13 décembre 2002 sur l’Assemblée fédérale (loi sur le Parlement ; RS 171.10) LPD Loi fédérale du 25 septembre 2020 sur la protection des données (RS 235.1) LPGA Loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales (RS 830.1) LPMéd Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les professions médicales universitaires (loi sur les professions médicales ; RS 811.11)

LPP Loi fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (RS 831.40) LPPCi Loi fédérale du 20 décembre 2019 sur la protection de la population et sur la protection civile (RS 520.1) LPPS Loi fédérale du 14 décembre 2012 portant sur l’obligation des prestataires de services de déclarer leurs qualifications professionnelles dans le cadre des professions réglementées et sur la vérification de ces qualifications (RS 935.01) LPSan Loi fédérale du 30 septembre 2016 sur les professions de la santé (RS 811.21) LPsy Loi fédérale du 18 mars 2011 sur les professions relevant du domaine de la psychologie (loi sur les professions de la psychologie ; RS 935.81) LPubl Loi fédérale du 18 juin 2004 sur les recueils du droit fédéral et la Feuille fédérale (loi sur les publications officielles ; RS 170.512) LRaP Loi du 22 mars 1991 sur la radioprotection (RS 814.50) LRPL Loi fédérale du 19 décembre 1997 concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds ; RS 641.81) LS Recueil systématique du canton de Zurich (Loseblattsammlung) LSAE Loi fédérale sur la surveillance des aides d’État LSE Loi fédérale du 6 octobre 1989 sur le service de l’emploi et la location de services (RS 823.11) LSPr Loi fédérale du 20 décembre 1985 concernant la surveillance des prix (RS 942.20) LSPro Loi fédérale du 12 juin 2009 sur la sécurité des produits (RS 930.11) LSTE Loi fédérale sur la surveillance et la transparence des marchés de gros de l’énergie (FF 2023 2865) LSu Loi fédérale du 5 octobre 1990 sur les aides financières et les indemnités (loi sur les subventions ; RS 616.1) LTAF Loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral (RS 173.32) LTC Contrats à long terme (Long-Term Contracts) LTF Loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (RS 173.110)

LTrans Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur le principe de la transparence dans l’administration (loi sur la transparence ; RS 152.3) LTV Loi du 20 mars 2009 sur le transport de voyageurs (RS 745.1) MARI Manually Activated Reserves Initiative MEBEKO Commission des professions médicales (Medizinalberufekommission) MEDIA Mesures pour encourager le développement de l’industrie audiovisuelle (volet du programme de l’UE « Europe créative ») MedReg Registre des professions médicales universitaires MEM Industrie des machines, des équipements électriques et des métaux (Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie) MERG Loi du canton de Zurich du 11 mai 2015 sur l’obligation de s’annoncer et le registre des habitants (Gesetz des Kantons Zürich vom 11. Mai 2015 über das Meldewesen und die Einwohnerregister [LS 142.1]) MFF Cadre financier pluriannuel (Multiannual Financial Framework) MISSOC Système d’information mutuelle sur la protection sociale dans les États membres de l’UE et de l’EEE (Mutual Information System on Social Protection) MoU Mémorandum d’entente (Memorandum of Unterstanding) MW mégawatt MWh Mégawattheure NAREG Registre national des professions de la santé (Nationales Register der Gesundheitsberufe) NEMO Opérateur désigné du marché de l’électricité (Nominated Electricity Market Operator) NFUP Programme national d’analyses de détection de substances étrangères (Nationales Fremdstoffuntersuchungsprogramm) NIMP Norme internationale pour les mesures phytosanitaires NPF Traitement de la nation la plus favorisée OAbCV Ordonnance du 16 décembre 2016 concernant l’abattage d’animaux et le contrôle des viandes (RS 817.190)

OACI Organisation de l’aviation civile internationale (International Civil Aviation Organization, ICAO) OA-DFJP Ordonnance du DFJP du 13 août 2015 relative aux autorisations et aux décisions préalables dans le domaine du droit des étrangers soumises à la procédure d’approbation (RS 142.201.1) OAIE Ordonnance du 1er octobre 1984 sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger (RS 211.412.411) OApEl Ordonnance du 14 mars 2008 sur l’approvisionnement en électricité (RS 734.71) OARF Ordonnance du 25 novembre 1998 sur l’accès au réseau ferroviaire (RS 742.122) OASA Ordonnance du 24 octobre 2007 relative à l’admission, au séjour et à l’exercice d’une activité lucrative (RS 142.201) OASM Ordonnance du DFI sur l’adjonction de vitamines, de sels minéraux et de certaines autres substances aux denrées alimentaires (RS 817.022.32) OBNP Ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur les denrées alimentaires destinées aux personnes ayant des besoins nutritionnels particuliers (RS 817.022.104) OCAl Ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur les compléments alimentaires (RS 817.022.14) OCDA Ordonnance du 8 décembre 1997 concernant le contrôle des denrées alimentaires à l’armée (RS 817.45) OCDE Organisation de coopération et de développement économiques (Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) OCL Ordonnance du 20 octobre 2010 sur le contrôle du lait (RS 916.351.0) OD Ordonnance du 1er novembre 2006 sur les douanes (RS 631.01) ODAlOUs Ordonnance du 16 décembre 2016 sur les denrées alimentaires et les objets usuels (RS 817.02) ODD Objectifs de développement durable (Sustainable Development Goals, SDG) ODE Ordonnance du 10 septembre 2008 sur l’utilisation d’organismes dans l’environnement (ordonnance sur la dissémination dans l’environnement ; RS 814.911)

Odét Ordonnance du 21 mai 2003 sur les travailleurs détachés en Suisse (RS 823.201) ODI Ordonnance du 5 novembre 2014 sur les domaines Internet (RS 784.104.2) ODMT Ordonnance du DFI du 1er décembre 2015 sur la déclaration d’observations en rapport avec les maladies transmissibles de l’homme (RS 818.101.126) OE Ordonnance du 31 octobre 2012 sur l’élevage (RS 916.310) OELDAl Ordonnance du 27 mai 2020 sur l’exécution de la législation sur les denrées alimentaires (RS 817.042) OEmol-LCart Ordonnance du 25 février 1998 relative aux émoluments prévus par la loi sur les cartels (ordonnance sur les émoluments ; RS 251.2) OEmol-OFAG Ordonnance relative aux émoluments perçus par l’Office fédéral de l’agriculture (RS 910.11) OEne Ordonnance du 1er novembre 2017 sur l’énergie (RS 730.01) OEp Ordonnance du 29 avril 2015 sur la lutte contre les maladies transmissibles de l’homme (ordonnance sur les épidémies ; RS 818.101.1) OFAC Office fédéral de l’aviation civile OFAG Office fédéral de l’agriculture OFAS Office fédéral des assurances sociales OFC Office fédéral de la culture OFDF Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières OFE Ordonnance du 27 juin 1995 sur les épizooties (RS 916.401) OFEN Office fédéral de l’énergie OFEV Office fédéral de l’environnement OFJ Office fédéral de la justice OFo Ordonnance du 30 novembre 1992 sur les forêts (RS 921.01) OFPAn Ordonnance du DFI du 5 septembre 2008 sur les formations à la détention d’animaux et à la manière de les traiter (ordonnance sur les formations en matière de protection des animaux, RS 455.109.1) OFROU Office fédéral des routes OFS Office fédéral de la statistique

OFSP Office fédéral de la santé publique OFT Office fédéral des transports OGM Organisme génétiquement modifié OHyAb Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 concernant l’hygiène lors de l’abattage d’animaux (RS 817.190.1) OHyPL Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 réglant l’hygiène dans la production laitière (RS 916.351.021.1) OIRH Ordonnance du 25 janvier 2023 sur l’instauration d’une réserve d’électricité pour l’hiver (ordonnance sur une réserve d’hiver ; RS 734.722) OIT Organisation internationale du travail (International Labour Organization, ILO) OITE-AC Ordonnance du 28 novembre 2014 concernant l’importation, le transit et l’exportation d’animaux de compagnie (RS 916.443.14) OITE-PT Ordonnance du 18 novembre 2015 réglant les échanges d’importation, de transit et d’exportation d’animaux et de produits animaux avec les pays tiers (RS 916.443.10) OLALA Ordonnance du DEFR du 26 octobre 2011 sur la production et la mise en circulation des aliments pour animaux, des additifs destinés à l’alimentation animale et des aliments diététiques pour animaux (ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux ; RS 916.307.1) OLCP Ordonnance du 22 mai 2002 sur la libre circulation des personnes entre la Suisse et l’Union européenne et ses États membres, entre la Suisse et le Royaume-Uni, ainsi qu’entre les États membres de l’Association européenne de libre-échange (ordonnance sur la libre circulation des personnes ; RS 142.203) O-LEHE Ordonnance du 23 novembre 2016 relative à la loi sur l’encouragement et la coordination des hautes écoles (RS 414.201) OLOGA Ordonnance du 25 novembre 1998 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (RS 172.010.1) OMC Organisation mondiale du commerce (World Trade Organization, WTO) OMP Ordonnance du 12 février 2020 sur les marché publics (RS 172.056.11) OMP-OFAG Ordonnance de l’OFAG du 29 novembre 2019 sur les mesures phytosanitaires pour l’agriculture et l’horticulture productrice (RS 916.202.1)

OMP-OFEV Ordonnance de l’OFEV du 29 novembre 2017 sur les mesures phytosanitaires au profit de la forêt (RS 916.202.2) OMPRI Ordonnance du 20 janvier 2021 relative aux mesures concernant la participation de la Suisse aux programmes de l’Union européenne pour la recherche et l’innovation (RS 420.126) OMS Organisation mondiale de la santé (World Health Organization, WHO) OMSA Organisation mondiale de la santé animale (World Organization for Animal Health, WOAH) ONG Organisation non gouvernementale ONPD Organismes nuisibles particulièrement dangereux ONU Organisation des Nations Unies (United Nations Organization, UN) OPAM Ordonnance du 27 février 1991 sur la protection contre les accidents majeurs (ordonnance sur les accidents majeurs ; RS 814.012) OPAn Ordonnance du 23 avril 2008 sur la protection des animaux (RS 455.1) OPAnAb Ordonnance de l’OSAV du 8 novembre 2021 sur la protection des animaux lors de leur abattage (RS 455.110.2) OPBD Ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur l’eau potable et l’eau des installations de baignade et de douche accessibles au public (RS 817.022.11) OPOVA Ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les produits d’origine végétale ou animale (RS 817.021.23) OPP 3 Ordonnance du 13 novembre 1985 sur les déductions admises fiscalement pour les cotisations versées à des formes reconnues de prévoyance (RS 831.461.3) OPPh Ordonnance sur les produits phytosanitaires du 20 âout 2025 (OPPh; RS 916.161) OPPr Ordonnance du 23 novembre 2005 sur la production primaire (RS 916.020) OProP Ordonnance du 11 novembre 2020 sur la protection de la population (RS 520.12) ORésDAlan Ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur les limites maximales applicables aux résidus de substances pharmacologiquement actives et d’additifs pour l’alimenta-

tion animale dans les denrées alimentaires d’origine animale (RS 817.022.13) ORM Ordonnance du 28 juin 2023 sur la reconnaissance des certificats de maturité gymnasiale (RS 413.11) ORP Office régional de placement ORPL Ordonnance du 27 mars 2024 concernant la redevance sur le trafic des poids lourds (RS 641.811) OSALA Ordonnance du 26 octobre 2011 sur la production et la mise en circulation des aliments pour animaux (ordonnance sur les aliments pour animaux ; RS 916.307) OSAV Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAv Ordonnance du 14 novembre 1973 sur l’aviation (RS 748.01) OSaVé Ordonnance du 31 octobre 2018 sur la protection des végétaux contre les organismes nuisibles particulièrement dangereux (ordonnance sur la santé des végétaux ; RS 916.20) OSaVé-DEFR-DETEC Ordonnance du DEFR et du DETEC du 14 novembre 2019 relative à l’ordonnance sur la santé des végétaux (RS 916.201) OSPA Ordonnance du 25 mai 2011 concernant les sous-produits animaux (RS 916.441.22) OTC Obstacles techniques au commerce OTV Ordonnance sur le transport de voyageurs (RS 745.11) OU Dissociation des structures de propriété (Ownership Unbundling) P- Projet (de loi) PA Loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (RS 172.021) PA- Protocole d’amendement PA-ALCP Protocole d’amendement à l’ALCP PA-ATA Protocole d’amendement de l’ATA PA-CENAL Poste d’alarme de la Centrale nationale d’alarme PC Prestations complémentaires PESC Politique étrangère et de sécurité commune PEV Parti évangélique suisse PFPDT Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence

PI- Protocole institutionnel PI-ALCP Protocole institutionnel de l’ALCP PI-ATA Protocole institutionnel de l’ATA PIB Produit intérieur brut PICASSO Plateforme européenne pour l’échange transfrontalier d’énergie d’équilibrage à partir de la réserve secondaire (Platform for the International Coordination of Automated Frequency Restoration and Stable System Operation) PLR PLR. Les Libéraux-Radicaux PLUR Plan d’utilisation du réseau PME Petites et moyennes entreprises PMI Projets d'intérêt mutuel (Projects of Mutual Interest) PRS Service public réglementé (Public Regulated Service) PS Parti socialiste suisse PSA Protocole à l’accord entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux échanges de produits agricoles établissant un espace commun de sécurité des aliments PVL Parti vert’libéral Suisse R&I Recherche et innovation RED II Directives sur les énergies renouvelables (Renewable Energy Directive) Registre LPSan Registre des professions de la santé REGRT pour l’électricité Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d’électricité REMIT Règlement (UE) no 1227/2011 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2011 concernant l’intégrité et la transparence du marché de gros de l’énergie (Regulation on Wholesale Energy Market Integrity and Transparency) RES Renouvellement du Système central d’information sur la migration RNB Revenu national brut RPLP Redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations RQP Reconnaissance des qualifications professionnelles RS Recueil systématique du droit fédéral

RSV Recueil systématique de la législation vaudoise RTE-E Réseau transeuropéen d’énergie SAB Groupement suisse pour les régions de montagne (Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete) SAPR Système d’alerte précoce et de réaction SDD Stratégie pour le développement durable SEAE Service européen pour l’action extérieure SEC Société suisse des employés de commerce SECO Secrétariat d’État à l’économie SEE DFAE Secrétariat d’État du DFAE SEEI Support pour l’évaluation des impacts socio-économiques et environnementaux du programme européen de R&I (Support for assessment of socio-economic and environmental impacts of European R&I programme) SEFRI Secrétariat d’État à la formation, la recherche et l’innovation SEM Secrétariat d’État aux migrations SEMP Programme suisse remplaçant Erasmus+ / solution transitoire pour Erasmus+ (Swiss European Mobility Programme) SEPF Fonds suisse d’expertise et de partenariat (Swiss Expertise and Partnership Fund) SESAR 3 Entreprise commune « Recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen 3 » (Single European Sky Air Traffic Management Research 3) SIEG Services d’intérêt économique général SKOS Conférence suisse des institutions d’action sociale (Schweizerische Konferenz für Sozialhilfe) SKS Fondation pour la protection des consommateurs (Stiftung für Konsumentenschutz) SMC Subventions et mesures compensatoires (Subsidies and Countervailing Measures SCM) SOB Chemin de fer suisse du Sud-Est (Schweizerische Südostbahn) SPE Service public de l’emploi SPE Stratégie de politique extérieure

SSA Programme de surveillance de la situation spatiale (Space Situational Awareness) SSM Système de subsistance mobile STUR Stratégie d’utilisation du réseau SYMIC Système central d’information sur la migration TA Tribunal arbitral TAF Tribunal administratif fédéral TBT Obstacles techniques au commerce (Technical Barriers to Trade)

TCM Modalités et conditions ou méthodologies (Terms and Conditions or Methodologies) TEN-E Infrastructure énergétique transeuropéenne (Trans-European Networks for Energy) TERRE Plateforme européenne d’équilibrage du système électrique (Trans European Replacement Reserve Exchange) TF Tribunal fédéral TFUE Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne TI Technologies de l’information TIC Technologies de l’information et de la communication TRACES Plateforme en ligne de certification sanitaire et phytosanitaire (Trade Control and Expert System) TSO Opérateur de système de transmission (Transmission System Operator) TWh Térawattheure UCPTE Union pour la coordination de la production et du transport de l’électricité (Union for the Co-ordination of Production and Transmission of Electricity) UDB Base de données de l’Union sur les biocarburants (Union Database for Biofuels) UDC Union Démocratique du Centre UDF Union Démocratique Fédérale UE Union européenne UE-10 Les dix États membres ayant adhéré à l’UE en 2004 : Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République tchèque, Slovaquie et Slovénie

UNECE La Commission Economique des Nations Unies pour l’Europe, CEE-ONU (United Nations Economic Commission for Europe) UPS Union patronale suisse USAM Union suisse des arts et métiers USP Union suisse des paysans USS Union syndicale suisse UTP Union des transports publics UVS Union des villes suisses VACCP Analyse de vulnérabilité et maîtrise des points critiques (Vulnerability Analysis/Critical Control Points) Verts Les VERT-E-S suisses WACC Coût moyen pondéré du capital (Weighted Average Cost of Capital) WSL Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage

Abbreviazioni

Abbreviazione Spiegazione

AAE Azienda di approvvigionamento elettrico

ACA Academic Cooperation Association

Accordo di cooperazione Accordo di cooperazione del 18 dicembre 2013 tra la GNSS Confederazione svizzera, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra, sui programmi europei di navigazione satellitare (RS 0.741.826.8)

Accordo EUSPA Accordo tra l’Unione europea e la Confederazione Svizzera sulle modalità e le condizioni di partecipazione della Confederazione Svizzera all’Agenzia dell’Unione europea per il programma spaziale

Accordo sui trasporti Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione terrestri Svizzera e la Comunità europea sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia (RS 0.740.72)

ACER Agenzia dell’UE per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (Agency for the Cooperation of Energy Regulators)

ACS Associazione dei Comuni Svizzeri ADIS Sistema di informazione sulle malattie degli animali (Animal Disease Information System)

ADL Associazione dei datori di lavoro

AELS Associazione europea di libero scambio (European Free Trade Association, EFTA)

AESA Agenzia europea per la sicurezza aerea (European Union Aviation Safety Agency, EASA)

AET Azienda Elettrica Ticinese

AFC Amministrazione federale delle contribuzioni

AFF Amministrazione federale delle finanze

AGCS Accordo Generale sul Commercio di Servizi (GATS)

AI Assicurazione per l’invalidità

AIE Agenzia internazionale dell’energia

AIR Analisi d’impatto della regolamentazione

ALC Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone (Accordo sulla libera circolazione; RS 0.142.112.681)

AP Avamprogetto (di legge)

armasuisse Ufficio federale dell’armamento

ASA Associazione Svizzera d’Assicurazioni

ASB Associazione svizzera dei banchieri

ASM Associazione dei servizi cantonali di migrazione

ASP Alliance SwissPass

ATA Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo (RS 0.748.127.192.68)

AUSL Associazione degli uffici svizzeri del lavoro

AVS Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

BLS Bern-Lötschberg-Simplon-Bahn

BMVI Strumento di sostegno finanziario per la gestione delle frontiere e la politica dei visti (Border Management and Visa Policy Instrument)

BNS Banca nazionale svizzera

Boll. Uff. Bollettino ufficiale dell’Assemblea federale

CAC Conformitas Agraria Communitatis

CaF Cancelleria federale

CAPTE Commissioni dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia

CC Codice civile (RS 210)

CCL Contratto collettivo di lavoro

CCL dichiarato di Contratto collettivo di lavoro dichiarato di obbligatoobbligatorietà generale rietà generale

CD Conferenza dei direttori

CdC Conferenza dei Governi cantonali

CDDGP Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia

CdEN Conferenza dei direttori cantonali dell’energia

CDEP Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali dell’economia pubblica

CDF Controllo federale delle finanze

CdF Commissioni delle finanze

CDOS Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali delle opere sociali

CDPE Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali della pubblica educazione

CDS Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità

CE Comunità europea

CEDU Convenzione del 4 novembre 1950 per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali (Convenzione europea dei diritti dell’uomo)

CEE Comunità economica europea

CEI Consiglio europeo per l’innovazione

CENAL Centrale nazionale d’allarme

CEPCM Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie

CER Consiglio europeo della ricerca

CET Commissioni dell’economia e dei tributi

CFC Impianto di cogenerazione forza-calore

CFF Commissione federale del consumo

CFP Certificato federale di formazione pratica

CGCA Conferenza dei governi dei cantoni alpini

CGUE Corte di giustizia dell’Unione europea

CIAP Concordato intercantonale sugli appalti pubblici del 15 novembre 2019

CII Cooperazione interistituzionale

CIP Commissioni delle istituzioni politiche

CLE Comunità locale di energia elettrica

CM Comitato misto CH-UE

CO Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni; RS 220)

COMCO Commissione della concorrenza

ComP Commissione paritetica

Cost. Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Costituzione federale; RS 101)

CoVE Centri di eccellenza professionale (Centres of Vocational Excellence)

CP Codice penale (RS 311.0)

CPC Codice di diritto processuale civile svizzero (Codice di procedura civile del 19 dicembre 2008, RS 272)

CPE-N Commissioni della politica estera del Consiglio nazionale

CPE-S Commissioni della politica estera del Consiglio degli Stati

CPM Codice penale militare del 13 giugno 1927 (RS 321.0)

CPP Codice di diritto processuale penale svizzero (Codice di procedura penale del 5 ottobre 2007, RS 312.0)

CRS Croce Rossa Svizzera

CSC Comitati di supervisione coordinata (Coordinated Supervision Committee [dell’EDPB])

CSEC Commissioni della scienza, dell’educazione e della cultura

CSIAS Conferenza svizzera delle istituzioni dell’azione sociale

CSS Comitato per la sicurezza sanitaria (Health Security Committee)

CSSS Commissioni della sicurezza sociale e della sanità

CSSU Conferenza svizzera delle scuole universitarie

CTP Conferenza dei direttori cantonali dei trasporti pubblici

CTT Commissioni dei trasporti e delle telecomunicazioni

CU Intesa comune («Common understanding»)

DAAD Servizio tedesco per lo scambio universitario (Deutscher Akademischer Austauschdienst)

DAE Direzione degli affari europei

DATEC Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni

DEFR Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca

DEP Programma Europa digitale (Digital Europe Programme)

DFAE Dipartimento federale degli affari esteri

DFF Dipartimento federale delle finanze

DFGP Dipartimento federale di giustizia e polizia

DFI Dipartimento federale dell’interno

DigiSanté Programma di promozione della trasformazione digitale nel settore sanitario

Direttiva sulla libera circola-Direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini zione dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (direttiva europea sulla cittadinanza/direttiva sulla libera circolazione dei cittadini UE)

DSA Regolamento [UE] 2022/2065 relativo a un mercato unico dei servizi digitali e che modifica la direttiva 2000/31/CE (regolamento sui servizi digitali; Digital Services Act)

DSC Direzione dello sviluppo e della cooperazione

DSGVO Regolamento (UE) 2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati

DSO Gestori delle reti di distribuzione (Distribution System Operator)

DSV Associazione mantello dei gestori svizzeri delle reti di distribuzione (Dachverband Schweizer Verteilnetzbetreiber)

DTF Raccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale svizzero

EACEA Agenzia esecutiva europea per l’istruzione e la cultura (European Education and Culture Executive Agency)

ECDC Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (European Centre for Disease Prevention and Control)

ECHA Agenzia europea per le sostanze chimiche (European Chemicals Agency)

economiesuisse Organizzazione mantello dell'economia svizzera

ECTS Sistema europeo per il trasferimento e l’accumulazione dei crediti (European Credit Transfer and Accumulation System)

EDPB Comitato europeo per la protezione dei dati (European Data Protection Board)

EESSI Sistema di scambio transfrontaliero dei dati delle assicurazioni sociali (Electronic Exchange of Social Security Information)

EFSA Autorità europea per la sicurezza alimentare (European Food Safety Authority)

EGNOS Servizio europeo di copertura per la navigazione geostazionaria (European Geostationary Navigation Overlay Service)

EHL Scuola alberghiera di Losanna (École hôtelière de Lausanne)

EIC Consiglio europeo dell'innovazione (European Innovation Council)

ELA Autorità europea del lavoro (European Labour Authority)

ElCom Commissione federale dell’energia elettrica

ENISA Agenzia dell’Unione europea per la cibersicurezza (European Union Agency for Cybersecurity)

ENTSO-E Rete europea dei gestori dei sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (European Network of Transmission System Operators for Electricity)

EnWG Gesetz über die Elekritizitäts- und Gasversorgung (legge tedesca sull’energia)

EPC Tessera professionale europea (European Professional Card)

EPFL École polytechnique fédérale de Lausanne

EPPO Procura europea (European Public Prosecutor’s Office)

ERA Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie (European Union Agency for Railways)

Erasmus Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti (European Community Action Scheme for the Mobility of University Students)

ERC Consiglio europeo della ricerca (European Research Council)

ERI Educazione, ricerca e innovazione ERZ Rinnovo del sistema d’informazione centrale sulla migrazione (Erneuerung des Zentralen Migrationsinformationssystems)

ESA Agenzia spaziale europea (European Space Agency)

ESTI Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (Eidgenössisches Starkstrominspektorat)

ETP Equivalenti a tempo pieno

EUI Iniziativa delle università europee (European Universities Initiative)

EUPA Accordo tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall’altra, sulla partecipazione della Confederazione Svizzera ai programmi dell’Unione (Accordo sui programmi UE)

Euratom Comunità europea dell’energia atomica (European Atomic Energy Community)

EURES Rete di cooperazione europea dei servizi per l’impiego operativa in tutti i Paesi dell’UE e dell’AELS (European Employment Services)

EUROPHYT Sistema di segnalazione dell’UE sulla salute delle piante (European Union Notification System for Plant Health Interceptions)

EUSPA Agenzia dell’Unione europea per il programma spaziale (European Union Agency for the Space Programme)

EWRS Sistema di allerta precoce e risposta (Early Warning and Response System)

F4E «Fusion for Energy»

FAMI Fondo Asilo, migrazione e integrazione

FF Foglio federale

FNS Fondo nazionale svizzero

FRC Federazione Romanda dei Consumatori (Fédération Romande des Consommateurs)

FUSC Foglio ufficiale svizzero di commercio GATS Accordo generale sul commercio di servizi (General Agreement on Trade in Services)

GATT Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (General Agreement on Tariffs and Trade)

GEPD Garante europeo della protezione dei dati

GFSI Global Food Safety Initiative

GNSS Sistema globale di navigazione satellitare (Global Navigation Satellite System)

GO Garanzia di origine

GOVSATCOM Infrastruttura di comunicazione satellitare governativa (European Union Governmental Satellite Communications)

GPS Sistema di posizionamento globale (Global Positioning System)

GSA Agenzia del sistema globale di navigazione satellitare europeo (European GNSS Agency)

GU Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

IDI Numero d’identificazione delle imprese

IFPDT Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza

IMI Sistema di informazione del mercato interno (Internal Market Information System)

IMSOC Sistema per il trattamento delle informazioni per i controlli ufficiali (Information Management System for Official Controls)

IPCA Indice dei prezzi al consumo armonizzato

iRASFF / RASFF Sistema di allarme rapido per gli alimenti e i mangimi (Rapid Alert System for Food and Feed)

IRIS2 Infrastruttura per la resilienza, l’interconnettività e la sicurezza via satellite (Infrastructure for Resilience, Interconnectivity and Security by Satellite)

ISO Gestore di rete indipendente (Independent System Operator) ISPM Norma internazionale per le misure fitosanitarie (International Standard for Phytosanitary Measures)

IT Tecnologie dell’informazione (Information technologies)

ITC Meccanismo di compensazione per i gestori delle reti di trasmissione (Inter Transmission System Operator Compensation)

ITER Reattore sperimentale termonucleare internazionale (International Thermonuclear Experimental Reactor)

ITO Gestore indipendente di sistemi di trasmissione (Independent Transmission System Operator)

IVI Istituto di virologia e immunologia

KBOB Conferenza di coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili dei committenti pubblici (Koordinationskonferenz der Bau- und Liegenschaftsorgane der öffentlichen Bauherren)

kf Schweizerisches Konsumentenforum, organizzazione dei consumatori

KOF Centro di ricerca congiunturale (Konjunkturforschungsstelle) del Politecnico federale di Zurigo

kV Chilovolt

kVa Chilovoltampere

kW Chilowatt

kWh Chilowattora

LADI Legge federale del 25 giugno 1982 sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza (legge sull’assicurazione contro la disoccupazione; RS 837.0)

LAEl Legge del 23 marzo 2007 sull’approvvigionamento elettrico (RS 734.7)

LAFE Legge federale del 16 dicembre 1983 sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero (RS 211.412.41)

LAgr Legge federale del 29 aprile 1998 sull’agricoltura (RS 910.1)

LAMal Legge federale del 18 marzo 1994 sull’assicurazione malattie (RS 832.10)

LAPub Legge federale del 21 giugno 2019 sugli appalti pubblici (RS 172.056.1)

LArRa Legge federale del 23 giugno 2006 sull’armonizzazione dei registri degli abitanti e di altri registri ufficiali di persone (legge sull’armonizzazione dei registri; RS 431.02)

LAsi Legge del 26 giugno 1998 sull’asilo (RS 142.31)

LAVS Legge federale del 20 dicembre 1946 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (RS 831.10)

LC Legge federale del 6 ottobre 1989 sul collocamento e il personale a prestito (legge sul collocamento; RS 823.11)

LCart Legge federale del 6 ottobre 1995 sui cartelli e altre limitazioni della concorrenza (legge sui cartelli; RS 251)

LCH Loi du canton de Vaud du 9 mai 1983 sur le contrôle des habitants (RSV 142.01)

LCMIF Legge federale del 25 settembre 2020 sulla cooperazione e la mobilità internazionali in materia di formazione (RS 414.51)

LDerr Legge federale del 20 giugno 2014 sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (legge sulle derrate alimentari; RS 817.0)

LDist Legge federale dell’8 ottobre 1999 concernente le misure collaterali per i lavoratori distaccati e il controllo dei salari minimi previsti nei contratti normali di lavoro (legge sui lavoratori distaccati; RS 823.20)

LDL Legge federale dell’8 ottobre 1971 sul lavoro nelle imprese di trasporti pubblici (legge sulla durata del lavoro; RS 822.21)

LDPS Legge federale del 14 dicembre 2012 sull’obbligo di dichiarazione e sulla verifica delle qualifiche professionali dei prestatori di servizi in professioni regolamentate (RS 935.01).

LEF Legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (RS 281.1)

LEne Legge federale del 30 settembre 2016 sull’energia (RS 730.0)

LEp Legge federale del 28 settembre 2012 sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell’essere umano (legge sulle epidemie; RS 818.101)

LFCo Legge federale del 20 giugno 2014 sulla formazione continua (RS 419.1)

LFE Legge del 1° luglio 1966 sulle epizoozie (RS 916.40)

Lferr Legge federale del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie (RS 742.101)

LFLP Legge federale del 17 dicembre 1993 sul libero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (legge sul libero passaggio; RS 831.42)

LFo Legge federale del 4 ottobre 1991 sulle foreste (legge forestale; RS 921.0)

LFPC Legge federale del 22 dicembre 1999 concernente la partecipazione dei Cantoni alla politica estera della Confederazione (RS 138.1)

Libera circ. pers. Libera circolazione delle persone

LInFi Legge federale sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati (SR 958.1)

LLCA Legge federale del 23 giugno 2000 sulla libera circolazione degli avvocati (legge sugli avvocati; RS 935.61)

LMI Legge federale del 6 ottobre 1995 sul mercato interno (RS 943.02)

LNA Legge federale del 21 dicembre 1948 sulla navigazione aerea (RS 748.0)

LOCCL Legge federale del 28 settembre 1956 concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro (RS 221.215.311)

LOGA Legge del 21 marzo 1997 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (RS 172.010)

LOTC Legge federale del 6 ottobre 1995 sugli ostacoli tecnici al commercio (RS 946.51)

LPAn Legge federale del 16 dicembre 2005 sulla protezione degli animali (RS 455)

LParl Legge federale del 13 dicembre 2002 sull’Assemblea federale (legge sul Parlamento; RS 171.10)

LPD Legge federale del 25 settembre 2020 sulla protezione dei dati (RS 235.1)

LPGA Legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (RS 830.1)

LPMed Legge federale del 23 giugno 2006 sulle professioni mediche universitarie (legge sulle professioni mediche; RS 811.11)

LPP Legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (RS 831.40)

LPPC Legge federale del 20 dicembre 2019 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (RS 520.1)

LPPsi Legge federale del 18 marzo 2011 sulle professioni psicologiche (RS 935.81)

LPRI Legge federale del 14 dicembre 2012 sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (RS 420.1) LPSan Legge federale del 30 settembre 2016 sulle professioni sanitarie (RS 811.21)

LPSU Legge federale del 30 settembre 2011 sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (RS 414.20)

LPubb Legge federale del 18 giugno 2004 sulle raccolte del diritto federale e sul Foglio federale (legge sulle pubblicazioni ufficiali; RS 170.512)

LRaP Legge del 22 marzo 1991 sulla radioprotezione (RS 814.50)

LS Loseblattsammlung des Kantons Zürich LSaS Legge federale sulla sorveglianza degli aiuti di Stato (legge sulla sorveglianza degli aiuti di Stato)

LSPr Legge federale del 20 dicembre 1985 sulla sorveglianza dei prezzi (RS 942.20)

LSPro Legge federale del 12 giugno 2009 sulla sicurezza dei prodotti (RS 930.11)

LStrI Legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri e la loro integrazione (RS 142.20)

LSu Legge federale del 5 ottobre 1990 sugli aiuti finanziari e le indennità (legge sui sussidi; RS 616.1)

LTAF Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale amministrativo federale (RS 173.32)

LTC Contratti a lungo termine (Long-Term Contracts)

LTF Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (RS 173.110)

LTras Legge federale del 17 dicembre 2004 sul principio di trasparenza dell’amministrazione (legge sulla trasparenza; RS 152.3)

LTTP Legge federale del 19 dicembre 1997 concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (legge sul traffico pesante; RS 641.81)

LTV Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (legge sul trasporto di viaggiatori; RS 745.1) LVTE Legge federale del 21 marzo 2025 sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso (FF 2023 2864)

MA Misure di accompagnamento

MARI Manually Activated Reserves Initiative

MEBEKO Commissione delle professioni mediche (Medizinalberufekommission)

MEDIA Sottoprogramma del programma UE «Europa creativa»: misure per promuovere lo sviluppo dell’industria audiovisiva (Mesures pour Encourager le Développement de l’Industrie Audiovisuelle) MedReg Registro delle professioni mediche

MEM Industria meccanica, elettrotecnica e metallurgica

MERG Gesetz des Kantons Zürich vom 11. Mai 2015 über das Meldewesen und die Einwohnerregister (LS 142.1)

MFF Multiannual Financial Framework

MISSOC Sistema di informazione reciproca sulla protezione sociale (Mutual Information System on Social Protection)

MoU Memorandum d’intesa (Memorandum of Understanding)

MRA Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità (Accordo sull’abolizione degli ostacoli tecnici al commercio, «Mutual Recognition Agreement»; RS 0.946.526.81)

MSCA Marie Skłodowska-Curie Actions

MVS Sistema mobile di sussistenza (Mobiles Verpflegungssystem)

MW Megawatt

MWh Megawattora

Nd Non disponibile

NEMO Gestore del mercato elettrico designato (Nominated Electricity Market Operator)

OACI Organizzazione per l’aviazione civile internazionale (International Civil Aviation Organization)

OA-DFGP Ordinanza del DFGP del 13 agosto 2015 concernente i permessi sottoposti alla procedura di approvazione e le decisioni preliminari nel diritto in materia di stranieri (RS 142.201.1)

OAEl Ordinanza del 14 marzo 2008 sull’approvvigionamento elettrico (RS 734.71)

OAFE Ordinanza del 1° ottobre 1984 sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero (RS 211.412.411)

OAlle Ordinanza del 31 ottobre 2012 sull’allevamento di animali (RS 916.310)

OAOVA Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 concernente i livelli massimi per i residui di antiparassitari nei o sui prodotti di origine vegetale e animale (RS 817.021.23)

OAPub Ordinanza del 12 febbraio 2020 sugli appalti pubblici (RS 172.056.11)

OARF Ordinanza del 25 novembre 1998 concernente l’accesso alla rete ferroviaria (RS 742.122)

OASA Ordinanza del 24 ottobre 2007 sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa (RS 142.201)

OAVM Ordinanza del DFI sull’aggiunta di vitamine, sali minerali e altre sostanze alle derrate alimentari (RS 817.022.32)

OCDAE Ordinanza dell’8 dicembre 1997 sul controllo delle derrate alimentari nell’esercito (RS 817.45)

OCL Ordinanza del 20 ottobre 2010 sul controllo del latte (RS 916.351.0)

OCSE Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OECD)

OD Ordinanza del 1° novembre 2006 sulle dogane (RS 631.01)

ODerr Ordinanza del 16 dicembre 2016 sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso (RS 817.02)

ODIn Ordinanza del 5 novembre 2014 sui domini Internet (RS 784.104.2)

ODist Ordinanza del 21 maggio 2003 sui lavoratori distaccati in Svizzera (RS 823.201)

ODMT Ordinanza del DFI del 1° dicembre 2015 sulla dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell’essere umano (RS 818.101.126)

ODPPE Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 sulle derrate alimentari destinate alle persone con particolari esigenze nutrizionali (RS 817.022.104)

OEDA Ordinanza del 10 settembre 2008 sull’utilizzazione di organismi nell’ambiente (ordinanza sull’emissione deliberata nell’ambiente; RS 814.911)

OELDerr Ordinanza del 27 maggio 2020 sull’esecuzione della legislazione sulle derrate alimentari (RS 817.042)

OEm Ordinanza sugli emolumenti

OEm-LCart Ordinanza del 25 febbraio 1998 sugli emolumenti nell’ambito della legge sui cartelli (ordinanza sugli emolumenti LCart; RS 251.2)

OEn Ordinanza del 1° novembre 2017 sull’energia (RS 730.01)

OEp Ordinanza del 29 aprile 2015 concernente la lotta contro le malattie trasmissibili dell’essere umano (ordinanza sulle epidemie; RS 818.101.1)

OFE Ordinanza del 27 giugno 1995 sulle epizoozie (RS 916.401)

OFo Ordinanza del 30 novembre 1992 sulle foreste (RS 921.01)

OFPAn Ordinanza del DFI del 5 settembre 2008 concernente le formazioni per la detenzione e il trattamento degli animali (ordinanza sulla formazione in protezione degli animali; RS 455.109.1)

OGM Organismo geneticamente modificato

OIAl Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 sugli integratori alimentari (RS 817.022.14)

OIgM Ordinanza del DFI del 23 novembre 2005 concernente l’igiene nella macellazione (RS 817.190.1)

OIgPL Ordinanza del DFI del 23 novembre 2005 concernente l’igiene nella produzione lattiera (RS 916.351.021.1)

OIL Organizzazione internazionale del lavoro (International Labour Organization ILO)

OITEAc Ordinanza del 28 novembre 2014 concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali da compagnia (RS 916.443.14)

OITE-PT Ordinanza del 18 novembre 2015 concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi (RS 916.443.10)

OLAlA Ordinanza del DEFR del 26 ottobre 2011 concernente la produzione e l’immissione sul mercato degli alimenti per animali, additivi per alimenti per animali e alimenti dietetici per animali (ordinanza sul libro dei prodotti destinati all’alimentazione animale; RS 916.307.1)

OLCP Ordinanza del 22 maggio 2002 concernente la libera circolazione delle persone tra la Svizzera e l’Unione europea e i suoi Stati membri, tra la Svizzera e il Regno Unito e tra gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio (ordinanza sulla libera circolazione delle persone; RS 142.203)

OLOGA Ordinanza del 25 novembre 1998 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (RS 172.010.1)

O-LPSU Ordinanza del 23 novembre 2016 concernente la legge sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (RS 414.201)

OMC Organizzazione mondiale del commercio (WTO)

OMCC Ordinanza del 16 dicembre 2016 concernente la macellazione e il controllo delle carni (RS 817.190)

OMF-UFAG Ordinanza dell’UFAG del 29 novembre 2019 concernente le misure fitosanitarie per l’agricoltura e l’ortoflorovivaismo esercitato a titolo professionale (RS 916.202.1)

OMF-UFAM Ordinanza dell’UFAM del 29 novembre 2017 concernente le misure fitosanitarie per le foreste (RS 916.202.2)

OMPRI Ordinanza del 20 gennaio 2021 sulle misure per la partecipazione della Svizzera ai programmi dell’Unione europea nel settore della ricerca e dell’innovazione (RS 420.126)

OMS Organizzazione mondiale della sanità (World Health Organization)

OMSA Organizzazione mondiale della sanità animale (WOAH)

ONA Ordinanza del 14 novembre 1973 sulla navigazione aerea (RS 748.01)

ONG Organizzazione non governativa

Onpp Organismi nocivi particolarmente pericolosi

ONU Organizzazione delle Nazioni Unite (United Nations Organization)

OPAn Ordinanza del 23 aprile 2008 sulla protezione degli animali (RS 455.1)

OPAnMac Ordinanza dell’USAV dell’8 novembre 2021 concernente la protezione degli animali nella macellazione (RS 455.110.2)

OPF Ordinanza sui prodotti fitosanitari del 20 agosto 2025 (RS 916.161)

OPIR Ordinanza del 27 febbraio 1991 sulla protezione contro gli incidenti rilevanti (RS 814.012)

OPP 3 Ordinanza del 13 novembre 1985 sulla legittimazione alle deduzioni fiscali per i contributi a forme di previdenza riconosciute (RS 831.461.3)

OPPD Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 sull’acqua potabile e sull’acqua per piscine e docce accessibili al pubblico (RS 817.022.11)

OPPop Ordinanza dell’11 novembre 2020 sulla protezione della popolazione (RS 520.12)

OPPrim Ordinanza del 23 novembre 2005 concernente la produzione primaria (RS 916.020)

Ordinanza sulle tasse UFAG Ordinanza concernente le tasse dell’Ufficio federale dell’agricoltura (RS 910.11)

ORDOA Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 concernente i limiti massimi per i residui di sostanze farmacologicamente attive e di additivi per alimenti per animali nelle derrate alimentari di origine animale (RS 817.022.13)

OREI Ordinanza del 25 gennaio 2023 sulla costituzione di una riserva di energia elettrica per l’inverno (RS 734.722)

ORM Ordinanza del 28 giugno 2023 concernente il riconoscimento degli attestati di maturità liceale (RS 413.11)

OsAlA Ordinanza del 26 ottobre 2011 concernente la produzione e l’immissione sul mercato degli alimenti per animali (ordinanza sugli alimenti per animali; RS 916.307)

OSalV Ordinanza del 31 ottobre 2018 sulla protezione dei vegetali da organismi nocivi particolarmente pericolosi (ordinanza sulla salute dei vegetali; RS 916.20)

OSalV-DEFR-DATEC Ordinanza del DEFR e del DATEC del 14 novembre 2019 concernente l’ordinanza sulla salute dei vegetali (RS 916.201)

OSOAn Ordinanza del 25 maggio 2011 concernente i sottoprodotti di origine animale (RS 916.441.22)

OSS Obiettivi di sviluppo sostenibile (SDG)

OTTP Ordinanza del 27 marzo 2024 concernente la tassa sul traffico pesante (ordinanza sul traffico pesante; RS 641.811)

OTV Ordinanza del 4 novembre 2009 sul trasporto di viaggiatori (RS 745.11)

OU Separazione dei diritti di proprietà (Ownership Unbundling)

P- Progetto (di legge)

PA Legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (RS 172.021)

PA CENAL Posto d’allarme della Centrale nazionale d’allarme

PC Prestazioni complementari PESC Politica estera e di sicurezza comune dell’Unione europea

PEV Partito evangelico svizzero

PF Politecnici federali

PFL Politecnico federale di Losanna (École polytechnique fédérale de Lausanne)

PhD Dottorato (Philosophiae Doctor)

PI- Protocollo istituzionale

PI-ALC Protocollo istituzionale dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone

PICASSO Platform for the International Coordination of Automated Frequency Restoration and Stable System Operation

PIL Prodotto interno lordo

PiUR Piano di utilizzazione della rete

PLR PLR. I Liberali Radicali

PM- Protocollo di modifica

PM-ALC Protocollo di modifica dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone

PMI Piccole e medie imprese PMI Projects of Mutual Interest

PNSE Programma nazionale di analisi delle sostanze estranee

PRS Servizio pubblico regolamentato (Public Regulated Service)

PrUR Programma di utilizzazione della rete

PS Partito socialista svizzero

PVL Partito verde liberale svizzero

QFP Quadro finanziario pluriennale (Multiannual Financial Framework) R&I Ricerca e innovazione

RED II Direttiva sulle energie rinnovabili (Renewable Energy Directive)

Registro LPSan Registro delle professioni sanitarie

REMIT Regolamento (UE) n. 1227/2011, del 25 ottobre 2011, concernente l’integrità e la trasparenza del mercato dell’energia all’ingrosso (Regulation on Wholesale Energy Market Integrity and Transparency)

RIS Rinnovo del sistema d’informazione centrale sulla migrazione SIMIC

RNL Reddito nazionale lordo

RQP Riconoscimento delle qualifiche professionali

RS Raccolta sistematica del diritto federale

RSV Recueil systématique de la législation vaudoise

SAB Gruppo svizzero per le regioni di montagna

SAI Accordo del 26 ottobre 2004 tra la Confederazione Svizzera e l’Unione europea sullo scambio automatico di informazioni finanziarie per migliorare l’adempimento fiscale internazionale (RS 0.641.926.81)

SARR Sistema di allarme rapido e di reazione (Early Warning and Response System) SEAE Servizio europeo per l’azione esterna

SECO Segreteria di Stato dell’economia

SEE Spazio economico europeo

SEEI Support for assessment of socio-economic and environmental impacts (SEEI) of European R&I programme

SEFRI Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione

SEM Segreteria di Stato della migrazione

SEMP Programma svizzero per Erasmus+ / soluzione transitoria svizzera per Erasmus+ (Swiss-European Mobility Programme)

SEPF Swiss Expertise and Partnership Fund

SESAR 3 Programma di ricerca sul sistema di gestione del traffico aereo per il cielo unico europeo (Single European Sky Air Traffic Management Research 3)

SES-DFAE Segretaria di Stato del Dipartimento federale degli affari esteri

SIC Società svizzera degli impiegati di commercio

SIEG Servizi d’interesse economico generale

SIMIC Sistema d’informazione centrale sulla migrazione

SKS Fondazione per la tutela dei consumatori (Stiftung für Konsumentenschutz)

SMC Sovvenzioni e misure compensative (Subsidies and Countervailing Measures SCM)

SOB Ferrovie del Sud-Est (Schweizerische Südostbahn)

SPC Servizio pubblico di collocamento

SPE Strategia di politica estera

SPO Statistica delle persone occupate dell’UST

SSA Programma di rilevamento dell’ambiente spaziale (Space Situational Awareness)

SSS Strategia per uno sviluppo sostenibile

STATPOP Statistica della popolazione e delle economie domestiche dell’UST

TA Tribunale arbitrale

TAF Tribunale amministrativo federale

TBT Ostacoli tecnici al commercio (Technical Barriers to Trade)

TCM Condizioni tecniche di attuazione e metodologie (Terms and Conditions or Methodologies)

TEN-E Infrastrutture energetiche transeuropee (Trans-European Networks for Energy)

TERRE Trans European Replacement Reserves Exchange

TF Tribunale federale

TFUE Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

TIC Tecnologie dell’informazione e della comunicazione

TRACES Piattaforma informatica europea per il commercio internazionale di animali, merci di origine animale e alcuni prodotti di origine non animale (Trade Control and Expert System)

TSO Gestore del sistema di trasmissione (Transmission System Operator)

TTPCP Tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni

TVS Federazione Tessile Svizzera (Textilverband Schweiz)

TWh Terawattora

UCPTE Unione per il coordinamento della produzione e del trasporto dell’energia elettrica (Union for the Co-ordination of Production and Transmission of Electricity)

UCS Unione delle città svizzere

UDB Banca dati dell’Unione europea per i biocarburanti (Unionsdatenbank für flüssige und gasförmige erneuerbare Brennstoffe)

UDC Unione Democratica di Centro

UDF Unione Democratica Federale

UDSC Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini

UE Unione europea

UE-10 Gli Stati membri che hanno aderito all’UE nel 2004 (Cipro, Estonia, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Slovenia, Ungheria)

UFAC Ufficio federale dell’aviazione civile UFAG Ufficio federale dell’agricoltura

UFAM Ufficio federale dell’ambiente

UFAS Ufficio federale delle assicurazioni sociali

UFC Ufficio federale della cultura

UFE Ufficio federale dell’energia

UFSP Ufficio federale della sanità pubblica

UFT Ufficio federale dei trasporti

UNECE Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (United Nations Economic Commission for Europe)

URC Ufficio regionale di collocamento

USAM Unione svizzera delle arti e mestieri

USAV Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria

USC Unione Svizzera dei Contadini

USI Unione svizzera degli imprenditori

USS Unione sindacale svizzera

UST Ufficio federale di statistica

USTRA Ufficio federale delle strade

UTP Unione dei trasporti pubblici

VACCP Vulnerability Assessment/Critical Control Points

Verdi I VERDI svizzeri

VNBO Organizzazione dei gestori delle reti di distribuzione (Europäische) Organisation der Verteilnetzbetreiber)

WACC Weighted Average Cost of Capital

WSL Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio