Protokoll Parlamentarische Zusammenarbeit · BBl 2026 638
Art. 1
Es wird ein Gemischter Parlamentarischer Ausschuss eingesetzt. Der Ausschuss trägt durch Dialog und Diskussion zu einem besseren Verständnis zwischen den Vertragsparteien über das umfassende bilaterale Paket und eine mögliche Weiterentwicklung der bilateralen Beziehungen bei.
Un comité parlementaire mixte est institué. Il contribue, par le dialogue et les débats, à une meilleure compréhension entre les parties contractantes au sujet du paquet global bilatéral et du possible développement futur de leurs relations bilatérales.
È istituito un Comitato parlamentare misto. Il Comitato contribuisce, attraverso il dialogo e il dibattito, a una migliore comprensione tra le Parti contraenti sull’ampio pacchetto bilaterale e sul possibile ulteriore sviluppo delle loro relazioni bilaterali.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.