Bericht SPK-S 26.425 · BBl 2026 2099
Ingress
26.425
Parlamentarische Initiative Verfassungsanpassung betreffend die Bilateralen III Bericht der Staatspolitischen Kommission des Ständerates
vom 29. Juni 2026
Sehr geehrter Herr Präsident Sehr geehrte Damen und Herren
Mit diesem Bericht unterbreiten wir Ihnen den Entwurf für eine Änderung der Bundesverfassung1. Gleichzeitig erhält der Bundesrat Gelegenheit zur Stellungnahme.
Die Kommission beantragt, dem beiliegenden Entwurf zuzustimmen.
29. Juni 2026
Im Namen der Kommission
Die Präsidentin: Heidi Z’graggen
1 BBl 2026 2100
26.425
Initiative parlementaire Modification de la Constitution concernant les Bilatérales III Rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil des États
du 29 juin 2026
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs,
Par le présent rapport, nous vous soumettons un projet de modification de la Constitution1, que nous transmettons simultanément au Conseil fédéral pour avis.
La commission propose d’adopter le projet ci-joint.
29 juin 2026
Pour la commission:
La présidente, Heidi Z’graggen
1 FF 2026 2100
26.425
Iniziativa parlamentare Adeguamento costituzionale concernente i Bilaterali III Rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati
del 29 giugno 2026
Onorevoli colleghi,
con il presente rapporto vi sottoponiamo il progetto di modifica della Costituzione federale1, che trasmettiamo nel contempo per parere al Consiglio federale.
La Commissione vi propone di approvare il progetto allegato.
29 giugno 2026
In nome della Commissione:
La presidente, Heidi Z’graggen
1 FF 2026 2100
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.