Vernehmlassung Schubert-Praxis · BBl 2026 2863
Variante Verfassung – Vorentwurf Bundesbeschluss (Art. 190 Abs. 2 BV)
Vorentwurf
Bundesbeschluss über das Verhältnis zwischen Bundesgesetzen und Binnenmarktabkommen mit der Europäischen Union vom ...
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
nach Einsicht in den Bericht der Staatspolitischen Kommission des Ständerates vom …1 und in die Stellungnahme des Bundesrates vom …2,
beschliesst:
I
Die Bundesverfassung3 wird wie folgt geändert:
Art. 190 Abs. 2
2 Wo der Gesetzgeber in einem Bundesgesetz bewusst von einem Binnenmarktabkommen mit der Europäischen Union abweicht, ist für das Bundesgericht und die anderen rechtsanwendenden Behörden das Bundesgesetz massgebend.
II
Dieser Beschluss wird Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet.
1 BBl 2026 ...
3 SR 101
Avant-projet
Arrêté fédéral sur le rapport entre les lois fédérales et les accords relatifs au marché intérieur conclus avec l’Union européenne du …
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu le rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil des États du …1,
vu l’avis du Conseil fédéral du …2,
arrête:
I
La Constitution3 est modifiée comme suit:
Art. 190, al. 2
2 Lorsque, dans une loi fédérale, le législateur s’écarte sciemment d’un accord relatif au marché intérieur conclu avec l’Union européenne, le Tribunal fédéral et les autres autorités sont tenus d’appliquer la loi fédérale.
II
Le présent arrêté est soumis au vote du peuple et des cantons.
1 FF 2026 …
3 RS 101
Progetto preliminare
Decreto federale concernente il rapporto tra le leggi federali e gli Accordi sul mercato interno con l’Unione europea del ...
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati del …1;
visto il parere del Consiglio federale del …2,
decreta:
I
La Costituzione federale3 è modificata come segue:
Art. 190 cpv. 2
2 Laddove in una legge federale il legislatore deroga consapevolmente a un Accordo sul mercato interno concluso con l’Unione europea, la legge federale è determinante per il Tribunale federale e per le altre autorità incaricate dell’applicazione del diritto.
II
Il presente decreto sottostà al voto del Popolo e dei Cantoni.
1 FF 2026 ...
3 RS 101
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.