Art. 2 – Verhältnis zum Abkommen

Verhältnis zum Abkommen

1. Dieses Protokoll und seine Anhänge sind Bestandteil des Abkommens. Sie ändern weder den Geltungsbereich noch die Ziele des Abkommens.

2. Die Artikel 13 und 14 des Abkommens werden durch dieses Protokoll aufgehoben.

3. Artikel 12 Absatz 2 des Abkommens findet für die Zwecke dieses Protokolls keine Anwendung.

Relation avec l’accord

1. Le présent protocole et ses annexes font partie intégrante de l'accord. Ils ne modifient ni le champ d'application ni les objectifs de l'accord.

2. Les articles 13 et 14 de l'accord sont abrogés.

2. L'article 12, paragraphe 2, de l'accord ne s'applique pas aux fins du présent protocole.

Relazione con l'Accordo

1. Il presente Protocollo e i suoi allegati costituiscono parte integrante dell'Accordo. Non modificano né il campo d'applicazione né gli obiettivi dell'Accordo.

2. Gli articoli 13 e 14 dell'Accordo sono abrogati.

2. L'articolo 12, paragrafo 2, dell'Accordo non si applica ai fini del presente Protocollo.