Stellungnahme Bundesrat 26.425 · BBl 2026 2174
Ingress
zu 26.425
Parlamentarische Initiative Verfassungsanpassung betreffend die Bilateralen III Bericht der Staatspolitischen Kommission des Ständerates vom 29. Juni 2026 Stellungnahme des Bundesrates vom 12. August 2026
Sehr geehrter Herr Ständeratspräsident Sehr geehrte Damen und Herren
Zum Bericht der Staatspolitischen Kommission des Ständerates vom 29. Juni 20261 zur parlamentarischen Initiative 26.425 «Verfassungsanpassung betreffend die Bilateralen III» nehmen wir nach Artikel 112 Absatz 3 des Parlamentsgesetzes nachfolgend Stellung.
Wir versichern Sie, sehr geehrter Herr Ständeratspräsident, sehr geehrte Damen und Herren, unserer vorzüglichen Hochachtung.
12. August 2026
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates
Der Bundespräsident: Guy Parmelin Der Bundeskanzler: Viktor Rossi
1 BBl 2026 2099
ad 26.425
Initiative parlementaire Modification de la Constitution concernant les Bilatérales III Rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil des États du 29 juin 2026 Avis du Conseil fédéral du 12 août 2026
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs,
Conformément à l’art. 112, al. 3, de la loi sur le Parlement, nous nous prononçons comme suit sur le rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil des États du 29 juin 2026 concernant l’initiative parlementaire 26.425 «Modification de la Constitution concernant les Bilatérales III»1.
Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, l’assurance de notre haute considération.
12 août 2026
Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Guy Parmelin Le chancelier de la Confédération, Viktor Rossi
1 FF 2026 2099
ad 26.425
Iniziativa parlamentare Adeguamento costituzionale concernente i Bilaterali III Rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati del 29 giugno 2026 Parere del Consiglio federale del 12 agosto 2026
Onorevoli presidente e consiglieri,
conformemente all’articolo 112 capoverso 3 della legge sul Parlamento, vi presentiamo il nostro parere in merito al rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati del 29 giugno 20261 sull’iniziativa parlamentare 26.425 Adeguamento costituzionale concernente i Bilaterali III.
Gradite, onorevoli presidente e consiglieri, l’espressione della nostra alta considerazione.
12 agosto 2026
In nome del Consiglio federale svizzero:
Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin Il cancelliere della Confederazione, Viktor Rossi
1 FF 2026 2099
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei (Art. 49 PublV). Text automatisch aus dem amtlichen PDF übernommen; im Zweifel gilt das PDF.