Ingress

Entwurf

Bundesbeschluss über die Abkommen über die Stabilisierung der Beziehungen zwischen der Schweiz und der EU (Bilaterale III)

Änderung vom …

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

nach Einsicht in den Bericht der Staatspolitischen Kommission des Ständerates vom 29. Juni 2026¹ und in die Stellungnahme des Bundesrates vom …²,

beschliesst:

¹ BBl 2026 2099

Projet

Arrêté fédéral sur les accords relatifs à la stabilisation des relations entre la Suisse et l’UE (Bilatérales III)

Modification du …

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu le rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil des États du 29 juin 2026¹,

vu l’avis du Conseil fédéral du …²,

arrête:

¹ FF 2026 2099

Progetto

Decreto federale concernente gli Accordi relativi alla stabilizzazione delle relazioni Svizzera–UE (Bilaterali III)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati del 29 giugno 2026¹; visto il parere del Consiglio federale del …²,

decreta:

¹ FF 2026 2099