Ingress

Entwurf Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die einmalige zusätzliche finanzielle Verpflichtung im Bereich der Kohäsion im Rahmen des Abkommens über den regelmässigen finanziellen Beitrag der Schweiz zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der EU vom … Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung und auf Artikel 8 des Kohäsionsbeitragsgesetzes vom …2, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 13. März 2026, beschliesst:

Projet Arrêté fédéral sur le crédit d’engagement relatif à l’engagement financier supplémentaire unique dans le domaine de la cohésion dans le cadre de l’accord relatif à la contribution financière régulière de la Suisse visant à réduire les disparités économiques et sociales au sein de l’UE du … L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 167 de la Constitution, vu l’art. 8 de la loi du … sur les contributions à la cohésion, vu le message du Conseil fédéral du 13 mars 2026, arrête :

Disegno Decreto federale che stanzia un credito d’impegno per l’impegno finanziario supplementare una tantum nel settore della coesione nell’ambito dell’Accordo sul contributo finanziario regolare della Svizzera per la riduzione delle disparità economiche e sociali nell’UE del … L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 167 della Costituzione federale;

visto l’articolo 8 della legge del …2 sui contributi per la coesione;

visto il messaggio del Consiglio federale del 13 marzo 2026, decreta: