Staatliche Beihilfen

Definition

Vorteile aus staatlichen Mitteln für bestimmte Unternehmen. In Land- und Luftverkehr sowie beim Strom gelten EU-Regeln, überwacht durch eine unabhängige Schweizer Behörde.

Définition

Avantages provenant de ressources d'État en faveur de certaines entreprises. Dans les transports terrestres et aériens ainsi que pour l'électricité, les règles de l'UE s'appliquent, sous la surveillance d'une autorité suisse indépendante.

Definizione

Vantaggi provenienti da risorse statali a favore di determinate imprese. Nei trasporti terrestri e aerei nonché per l'elettricità valgono le regole dell'UE, sotto la sorveglianza di un'autorità svizzera indipendente.