Schutzklausel: Bedeutung im EU-Paket

Definition

Neuer Art. 14a FZA: Bei schwerwiegenden wirtschaftlichen oder sozialen Problemen kann der Gemischte Ausschuss angerufen und danach ein Schiedsgericht eingeschaltet werden.

Fundstellen

Art. 7i – Einreise von Drittstaatsangehörigen

Clause de sauvegarde

Traduction propre d'eu-vertraege.ch, non officielle.

Définition

Nouvel art. 14a ALCP: en cas de problèmes économiques ou sociaux graves, le comité mixte peut être saisi, puis un tribunal arbitral peut être engagé.

Références

Art. 7 decies – Entrée de ressortissants d'États tiers

Clausola di salvaguardia

Traduzione propria di eu-vertraege.ch, non ufficiale.

Definizione

Nuovo art. 14a ALC: in caso di gravi problemi economici o sociali può essere adito il comitato misto e, in seguito, un tribunale arbitrale.

Riferimenti

Art. 7 decies – Ingresso di cittadini di Stati terzi